Přeskočit na obsah
Nešiř to
Rubriky ▾
Nahlásit chybu
zavádějící Pod lupou · opraveno 21. 8. 2026

Ve Španělsku dva roky stojí osm hasicích Kamovů, evropská letecká rezerva stroje má

Během jednoho týdne vyšly v češtině tři texty, které dávají rozsah letošních požárů ve Španělsku do souvislosti s protiruskými sankcemi; jeden z nich tvrdí, že evropský systém rescEU je na nule. Osm ruských vrtulníků Ka-32 opravdu dva roky stojí, na zemi je ale drží pozastavené typové osvědčení, ne zákaz obchodu, a evropská rezerva měla ve stejných dnech ve Španělsku šest letadel a 134 portugalských hasičů.

Verdikt
zavádějící
Ověřeno
18. 8. 2026
Opraveno
21. 8. 2026

Během posledního červencového týdne vyšly v češtině tři texty, které spojily rozsah letošních požárů ve Španělsku s protiruskými sankcemi. Nejdál zašel ten, který 30. července přetiskly ParlamentníListy.cz z profilu politika České párty Michala Malého; ptá se v titulku, jestli Brusel nechá Španělsko shořet, a v úvodu tvrdí, že evropský záchranný systém rescEU je prázdný. Mezinárodní podobu téhož tvrzení zařadila 29. července do své databáze EUvsDisinfo, tedy útvar Evropské služby pro vnější činnost; hodnocení v té databázi je názorem útvaru, ne rozhodnutím nezávislého rozhodčího. České přetisky v ní nejsou a čísla, o která jde, se dají ověřit v primárních dokumentech.

Hasicí vrtulník Kamov Ka-32A11BC za letu
Vrtulník Kamov Ka-32A11BC v barvách portugalských hasičů za letu; stejný typ nasazovalo do roku 2024 i Španělsko. Foto: Pedro Aragão, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Co v češtině vyšlo

Nejstarší z té trojice je text z 26. července na blogovací platformě Seznamu. Tvrdí, že španělští hasiči přišli o ruské vrtulníky Kamov Ka-32, protože sankce přerušily dodávky dílů a certifikaci, a sám dodává, že Španělsko hasí dál jinou technikou. Datum vzniku vydá rozhraní té platformy na minuty: 26. července 2026 v 16:28.

Ostřejší je přetisk na ParlamentníListech ze 30. července 7:17. Zbytek textu je za placenou zdí, úvod ale nese tvrzení, které ověřit jde:

Přetištěný text, nepravdivé tvrzení:

Evropský systém rescEU je na nule.

Vyšlo 30. 7. 2026, archivní snímek z 31. 7. 2026.

Třetí text vydal 2. srpna letecký server planes.cz. Je z té trojice nejpodrobnější, uvádí čísla o zadržených podezřelých ze žhářství i o stavu francouzské flotily a odstavení Kamovů popisuje jako selhání krizového plánování. Zároveň sám píše, že španělská vláda proti požárům nasadila 56 leteckých prostředků, z toho 31 vrtulníků; osm odstavených strojů je z toho počtu zhruba sedmina.

Osm strojů, pak tři, pak žádný

Jádro tvrzení sedí a doloží ho španělský parlament sám. Ve Věstníku španělského Kongresu ze 24. července 2024 je na straně 28 návrh usnesení číslo 161/001057, který podala skupina Sumar. Stojí v něm, že Španělsko mělo nasmlouvaných osm vrtulníků Ka-32A11BC, že kvůli nedostupnosti náhradních dílů a schválení z Ruska klesl počet provozuschopných strojů v roce 2023 na tři a že podle ministerstva pro ekologickou transformaci nebude v roce 2024 létat ani jeden. Každý z nich unese přes 4 500 litrů a na krátkou vzdálenost zvládne blízko 40 000 litrů za hodinu.

Tentýž dokument ale nese i větu, kterou české texty neuvádějí: španělský úřad pro bezpečnost letectví v roce 2022 uvedl, že omezující opatření nařízení (EU) č. 833/2014 na údržbu, kterou by těmto strojům poskytoval ruský výrobce, nedosahují. Vedle toho stojí v témže návrhu, že po zavedení sankcí přestaly být dostupné náhradní díly i schválení z Ruska. Obojí drží pohromadě jen tehdy, když se rozliší zákaz obchodu a certifikace: typové osvědčení Ka-32 pozastavila v roce 2022 Evropská agentura pro bezpečnost letectví a bez něj se osvědčení letové způsobilosti pro jednotlivý stroj vydat nedá.

Rozdíl není akademický. Návrh skupiny Sumar žádal vládu, aby o výjimku v Bruselu požádala; podle španělského serveru Tercera Información z 28. července 2026 ji Španělsko dodnes formálně nepodalo. Věstník k tomu dodává, že tendr na pronájem 26 vrtulníků a 18 letadel za 134 milionů eur, vypsaný v lednu 2024, nebyl po půl roce rozhodnutý.

Co dělala evropská rezerva ve stejných dnech

Věta o prázdné evropské flotile vyšla 30. července. Tři dny předtím Evropská komise oznámila, že do Španělska míří šest letadel z Řecka, Itálie a Turecka a 134 hasičů se 41 vozidly z Portugalska a do Francie sedm letadel a čtyři vrtulníky ze sedmi zemí. Rezerva rescEU má letos 22 letadel a pět vrtulníků a 777 hasičů ze 14 zemí bylo před sezonou předsunuto do šesti států včetně Španělska. Zatím poslední nasazení je z 17. srpna: 104 francouzských hasičů se 36 vozidly do Aragonie, kde shořelo skoro 16 000 hektarů.

Česká stopa je v tom taky. Zastoupení Evropské komise v Česku popsalo 29. července, tedy den před přetiskem, že modul leteckého hašení Hasičského záchranného sboru s vrtulníkem Black Hawk zasahoval ve Francii už podruhé a že při první letošní misi provedly dva české stroje dohromady 407 shozů vody. Do Řecka odjelo 14. července 22 hasičů s deseti kusy techniky.

Letoun, který si Francie ani Řecko nevybraly

Druhá část tvrzení mluví o ruských obojživelných letounech Berijev Be-200, o které prý Evropa přišla se sankcemi. Podle rozboru EUvsDisinfo je Francie zkoušela v roce 2010 po padesáti letových hodinách a nevybrala si je, protože potřebovaly dlouhý úsek na nabrání vody a v horách se hůř otáčely; řecká komise došla k témuž závěru už v roce 2007. Sankce z let 2014 a 2022 tedy nevzaly něco, co by tyto země předtím používaly.

Co letecká technika rozhodne a co ne

Rozsah letošní sezony je mimořádný nezávisle na tom, kdo co uzemnil: podle Komise byla do konce července v Evropě spálená plocha dvaapůlkrát větší než obvykle. Letecká technika rozhoduje v prvních minutách zásahu, kdy z malého ohně teprve vzniká velký požár. U požárů, které si samy vytvářejí počasí, už nepomůže ani nejmodernější flotila; upozorňuje na to rozbor EUvsDisinfo a stejnou logiku má i návrh skupiny Sumar, který mluví o požárech páté a šesté generace.

Osm vrtulníků, které dva roky stojí, je skutečná ztráta a španělští politici o ní vedou spor doma. Cesta od té ztráty k větě, že Brusel nechá Španělsko shořet a evropská rezerva je prázdná, vede přes dva údaje, které v primárních dokumentech stojí opačně.

Verdikt: zavádějící

Zdroje

Našli jste v záznamu chybu?

Napište, o který záznam jde, co je v něm špatně a z čeho to plyne formulářem na stránce o opravách. Odpovídáme do sedmi dnů a provedené opravy vedeme veřejně.

Sdílet: Facebook · X · e-mailem · RSS

Dál k tématu

zavádějící

Rutte v Iowě nazval NATO obrannou aliancí, český překlad mu připsal přiznání opaku

Web Necenzurovaná pravda 30. září přeložil nizozemský článek o vystoupení generálního tajemníka NATO Marka Rutteho v Des Moines a nadepsal ho jako Rutteho přiznání, že je aliance útočná. V přepisu, který zveřejnilo NATO, Rutte alianci nazval obrannou. Závěr o útočné organizaci připisovala nizozemská předloha dvěma akademičkám a jejich odstavce v českém překladu chybějí.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda udělala z podezřelých případů miliony lidí poškozených vakcínou

Web Necenzurovaná pravda 30. září přeložil text webu Report24 o rozhovoru s Andreasem Schöfbeckem, kterého pojišťovna BKK ProVita v březnu 2022 propustila. Titulek z něj dělá současného šéfa a jeho starý odhad vydává za miliony lidí poškozených mRNA vakcínami. Schöfbeck v rozhovoru sám říká, že šlo o podezření, a data, ze kterých počítal, druhy vakcín nerozlišují.

Pod lupou

vyvráceno

Přetisk staví vyloučení z internetu na dvoustránkové poznámce bez slova o pasech

Web cz24.news vydal 29. září text, podle kterého Evropská unie vydala prohlášení o vyloučení lidí bez digitálního pasu z internetu. Dokument, kterým se text dokládá, je dvoustránková poznámka výzkumné služby Evropského parlamentu z ledna 2026. Slovo „pas“ ani „vyloučení“ v ní nestojí ani jednou a sporná věta o mezeře v zákonech v ní patří „některým“, ne Parlamentu.

Pod lupou