Přeskočit na obsah
Nešiř to
Rubriky ▾
Pod lupou Odkud to teče Jak se to dělá Archiv bludů Ze světa Čísla Všechny záznamy
Nahlásit chybu

Necenzurovaná pravda

Záznamy k tomuhle štítku, od nejnovějšího.

Záznamů: 20

zavádějící

Necenzurovaná pravda vydává grant CDC na předpovědi chřipky za vymýšlení pandemií

Necenzurovaná pravda 12. listopadu přeložila text amerického blogera Jona Fleetwooda, podle kterého americké CDC platí 473 342 dolarů za umělou inteligenci vymýšlející falešné pandemie chřipky. Záznam grantu v databázi ministerstva zdravotnictví USA popisuje centrum pro předpovědi sezónní a pandemické chřipky a zkoušky modelů na uměle vytvořených epidemiích, u kterých se zná správný výsledek. Větu o tom, že předpoklady modelů mají být pro úřady průhlednější, necituje předloha ani překlad.

Ze světa

zavádějící

Upozornění RKI k respirátorům mluvilo o možných potížích u části lidí, ne o škodlivosti

Necenzurovaná pravda 11. listopadu převzala z rakouského webu Report24 text, podle kterého Institut Roberta Kocha v lednu 2021 oficiálně oznámil zbytečnost a škodlivost respirátorů FFP2. Stránka ústavu mluvila o možných potížích u starších lidí a lidí s nemocnými plícemi a bavorskou povinnost vláda schválila dřív, než o varování psala agentura dpa. Údaje o Česku, které přidal překlad, nesedí o měsíc.

Pod lupou

zavádějící

Z otázky Remix News o krakovském střelci udělala Necenzurovaná pravda jistotu

Anglicky psaný web Remix News se 9. listopadu ptal, jestli muž, který v Krakově zastřelil šest lidí, nemohl patřit spíš k levici. Necenzurovaná pravda jeho text o necelé dvě hodiny později přeložila pod titulkem, podle něhož zprávy potvrzují, že pravicový radikál nikdy nebyl, vynechala odstavec o neověřených snímcích a přidala úvod, podle kterého vláda lhala. Polská prokuratura týž den uvedla, že motiv nezná a žádnou konkrétní ideologii střelci přiřadit nemůže.

Pod lupou

zavádějící

Ke skutečnému výroku senátora El-Sayeda dopsala Necenzurovaná pravda vlastní výklad voleb

Nově zvolený americký senátor Abdul El-Sayed opravdu řekl, že Michigan je hlavním městem arabské Ameriky, a opravdu si založil politický výbor Habibi PAC. Necenzurovaná pravda ale k překladu dvou textů The Gateway Pundit přidala úvod o džihádu a závěrečnou větu, podle níž Trump v Michiganu vyhrál díky muslimům odmítajícím volit ženu, a tu výsledky z Dearbornu vyvracejí: kandidátka Zelených tam dostala 18 % hlasů.

Pod lupou

zavádějící

Poznámku o halal stravě pro indonéské pracovníky řekla právnička, ne ministerstvo

Kvóty pro pracovníky z Filipín a Indie se od ledna zvednout mají a nově se otevřou i pro Indonésany. Necenzurovaná pravda a po ní web cz24.news ale v textu o tom připsaly ministerstvu poznámku právničky o halal stravě a modlitbách. Programy pro pracovníky z Indonésie přitom schválila už předchozí vláda v letech 2023 a 2024.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda vydává studii o nanočásticích v Coca-Cole z roku 2017 za novinku

Necenzurovaná pravda 6. listopadu převzala z příspěvku Nicolase Hulschera na síti X text o svítících nanočásticích v Coca-Cole a Pepsi. Studie, ze které vychází, vyšla v prosinci 2017. Podle výkazů pro americkou SEC drží trust Gatesovy nadace podíl ve stáčírně FEMSA beze změny od roku 2011 a akcie PepsiCo měl jen jedno čtvrtletí roku 2023.

Pod lupou

zavádějící

Odhad půl milionu obětí Pfizeru vychází ze studie, která neočkované vůbec nesledovala

Necenzurovaná pravda 6. listopadu převzala z amerického webu The Gateway Pundit text o floridské studii, podle které příjemci vakcíny Pfizer během roku po očkování umírali častěji než příjemci vakcíny Moderna. Čísla studie převzala přesně, přidaný odhad 331 500 až 522 000 „nadměrných úmrtí“ v USA ale vydává rozdíl proti Moderně za rozdíl proti neočkovaným, které studie vůbec nesledovala. Za novinku navíc vydává výsledek, o kterém týž web psal už v květnu a červenci 2025.

Pod lupou

Smyšlený titulek viděný podruhé působí věrohodněji i se štítkem od ověřovatelů

Pokusy od roku 1977 ukazují, že tvrzení, které člověk vidí podruhé, hodnotí jako pravdivější než nové. V americkém pokusu, jehož výsledky vyšly v roce 2018, stačilo jedno předchozí zhlédnutí smyšleného titulku a lidí, kteří ho měli za přesný, bylo skoro dvakrát víc, a to i s varováním od ověřovatelů. Weby AC24 a Necenzurovaná pravda přitom staré texty vracejí do oběhu novým vydáním, AC24 navíc odkazy z čerstvých zpráv.

Jak se to dělá

zavádějící

Necenzurovaná pravda vydává zápisy na úmrtních listech za ověřená úmrtí po očkování

Necenzurovaná pravda 2. listopadu převzala z webu The Defender zprávu skupiny CORRELATION, podle které americké úmrtní listy v roce 2021 zmínily virovou vakcínu 198krát, kdežto v letech 1999 až 2020 méně než desetkrát ročně. Zápis na úmrtním listu je ale podle příručky amerického statistického úřadu lékařský názor, ne ověření, a vzácná úmrtí po očkování uvádělo CDC samo už koncem roku 2021. Český překlad navíc přidal úvod, který v předloze není, a vynechal vysvětlení, které autoři zprávy nabízejí sami.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda přeložila pokusy o konverzi na berlínském gymnáziu jako násilné

Správní soud v Berlíně 15. října potvrdil, že Diesterweg-Gymnasium smí ve školním řádu zakázat demonstrativní náboženské obřady, protože na škole docházelo k pokusům o konverzi a k nadávkám dívkám bez šátku. Necenzurovaná pravda v překladu německého blogu píše o nucených konverzích chlapců na berlínských školách, ačkoli předloha i soud mluví o pokusech na jedné škole a násilí nezmiňují. Úvod o justici napojené na neziskovky přidal až překlad; soud přitom žalobu neziskové organizace zamítl.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda udělala z výpočtu demografa 83 tisíc neevropských migrantů ročně

Web Necenzurovaná pravda vydal 2. listopadu text, jehož titulek mluví o 83 tisících migrantů z neevropských zemí ročně. Číslo pochází z výpočtu demografa Tomáše Fialy v časopise Českého statistického úřadu: o tolik by muselo přistěhovalých ročně přibývat, aby se udržel poměr důchodců a pracujících, kdyby se důchodový věk zastropoval na 65 letech. Původ migrantů výpočet neřeší a autor v něm píše, že migrace důchody nezachrání.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda udělala z korejského modelu emisí karcinogenní papírové brčko

Web Necenzurovaná pravda převzal 31. října zprávy o jihokorejské studii, podle které mají papírová brčka za celý životní cyklus větší dopad na prostředí než plastová, a uzavřel je větou o karcinogenních brčkách v dětských krabičkách s pitím. Studie ale počítala emise z výroby a likvidace, ne to, co člověk vypije, a sama to o sobě říká. Odpadky v moři, kvůli kterým EU plastová brčka zakázala, do modelu nepojala a její autoři doporučují omezit jednorázová brčka všech druhů.

Pod lupou

zavádějící

Soud, o kterém píše Necenzurovaná pravda, řešil výdej kodeinu v ramadánu, ne deportaci

Web Necenzurovaná pravda přeložil text amerického FrontPage Magazine o vězni z Birminghamu, který vyhrál spor o výdej léků v ramadánu, a dopsal do něj pět úvodních odstavců. Jeden z nich mluví o soudci, který měl odmítnout nařídit deportaci, ačkoli nic takového nestojí v předloze ani ve zprávách, na které odkazuje. Rozsudek High Court z 29. září 2026 o deportaci ani o trestech vězně nemluví a spor skončil bez odškodnění.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda přidává k překladům z uncutnews.ch úvody, které předlohy nemají

Web Necenzurovaná pravda překládá články švýcarského webu uncutnews.ch a před osm z devíti říjnových překladů, u kterých jde předlohu doložit, dopsal dva až tři vlastní odstavce. U zprávy o mandátu Rady EU k ochraně osobních údajů úvod naznačuje zneužití dat, o kterém dokument Rady ani předloha nic neříkají. Dvakrát jde přidaný text proti výhradě, kterou překlad o pár odstavců níž sám ponechal.

Jak se to dělá

doloženo

Necenzurovaná pravda uvádí podíl dieselu na elektřině ostrova El Hierro správně

Web Necenzurovaná pravda 28. října přeložil text amerického blogera Francise Mentona o kanárském ostrově El Hierro, kde větrná a přečerpávací elektrárna kryje 35 až 56 % spotřeby a zbytek dodává dieselová elektrárna. Všech osm ročních podílů sedí s výkazy provozovatele. Text nezmiňuje, že elektrárna dodává většinu let zhruba stejně a podíl klesá hlavně proto, že ostrov spotřebuje asi o pětinu víc než v roce 2018.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda spojila granty EU s rabováním, které předloha organizacím nepřičítá

Web Necenzurovaná pravda 27. října převzal od španělského webu La Gaceta, že pět organizací, které se ozvaly k protestům ve Francii a v Itálii, dostává peníze EU, a spojil je s rabováním. Granty jsou doložené, předloha ale výslovně píše, že doklady peníze ani organizace s násilím nespojují, a tuhle větu český text vynechal. Tři z pěti organizací dostávají od EU statisíce eur, ne řádově miliony, jak tvrdí česká verze.

Pod lupou

zavádějící

Volební právo cizinců v Berlíně je zatím slib ze sondovacího papíru, ne rozhodnutí vlády

Web Necenzurovaná pravda 27. října napsal, že berlínská vláda chce po pěti letech pobytu dát volební právo všem cizincům a do roku 2031 přibude skoro milion voličů. Volební právo slibuje sondovací papír Linke, Zelených a SPD, koaliční jednání ale ještě nezačala. Milion pochází z článku webu Apollo News, který předpokládá, že do roku 2031 nikdo neodejde ani nezíská občanství, a parlamentní služba berlínského zemského sněmu má takové volební právo za protiústavní.

Pod lupou