Přeskočit na obsah
Nešiř to
Rubriky ▾
Nahlásit chybu
vyvráceno Pod lupou

Německá verze odpovědi Komise o větrnících odkazuje na výzkum nemocí po infekci

Odpověď Evropské komise na dotaz europoslance Geralda Hausera o mikroplastech z větrných elektráren má v němčině poznámku, která vede na výzkum nemocí po infekci. Hauser z ní vyvodil přiznání zdravotních škod, které odpověď nikde nevyslovuje. Český příspěvek na síti X z ní pak udělal novou studii Komise s 62 kilogramy mikroplastů, která neexistuje.

Verdikt
vyvráceno
Ověřeno
4. 10. 2026

Verdikt: vyvráceno

Evropská komise odpověděla 12. srpna 2026 na písemný dotaz rakouského europoslance Geralda Hausera (FPÖ) o mikroplastech z větrných elektráren. Odpověď vyšla na webu Evropského parlamentu anglicky a německy a obě verze mají pět poznámek pod čarou. Věcně se liší v jediné z nich. Z té německé si Hauser odvodil, že Komise přiznala škody na zdraví, o kterých odpověď nemluví. Z odpovědi pak o měsíc později vznikl na české síti X příspěvek, který mluví o nové studii Komise s 62 kilogramy mikroplastů – taková studie neexistuje.

Příspěvek už vyvrátil Deník 1. října a po něm Manipulátoři.cz 4. října. Oba dohledali, odkud pochází číslo 62 kilogramů a co o otěru lopatek říká výzkum. Tenhle rozbor k tomu přidává obě jazykové verze odpovědi vedle sebe, výzvy, na které odkazují, a texty, kterými odpověď putovala z Vídně do Česka.

Větrná elektrárna vyfotografovaná zespodu proti obloze s mraky
Větrná elektrárna. Foto: Jorge Láscar, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Co v odpovědi stojí

Hauserův dotaz z 5. června cituje „norskou studii“, podle které jedna turbína ročně uvolní až 62 kilogramů mikroplastů – číslo, které odborná literatura vede jako chybné –, a ptá se, proč o tom Komise mlčí. Odpověď komisařky Jessiky Roswallové má v anglické verzi šest odstavců. Pět z nich se týká mikroplastů obecně: hlavními zdroji jsou podle Komise barvy a nátěry, otěr pneumatik, plastové granuláty, syntetické textilie, geotextilie a v menší míře kapsle s pracími prostředky.

Větrných elektráren se týká jen poslední z nich. Jeho první věta říká, že podle výzkumu jsou emise plastů z větrných turbín mnohem nižší než z jiných zdrojů. Opírá se o dvě práce: dánskou z roku 2024 a nizozemskou z roku 2025. Číslo 62 v odpovědi není, norská zpráva taky ne a slovo zdraví nepadne v anglické ani německé verzi ani jednou.

Jedna věta, dvě různé výzvy

Druhá věta posledního odstavce zní v obou jazycích stejně: posouzením vlivu mořských větrných parků na životní prostředí se zabývala nedávná výzva programu Horizont Evropa. Rozdíl je v poznámce, která na tu výzvu odkazuje.

Anglická verze vede na výzvu HORIZON-CL5-2026-02-D3-08 s názvem „Understand and minimise the environmental impacts of offshore wind energy“. To k větě sedí. Mikroplasty v ní stojí jednou, mezi možnými novými dopady, které se mohou projevit, až bude na moři velký počet turbín.

Německá verze vede na výzvu HORIZON-HLTH-2026-01-DISEASE-03. Ta se jmenuje „Advancing research on the prevention, diagnosis, and management of post-infection long-term conditions“ a týká se dlouhodobých obtíží po prodělané infekci. Slova vítr, turbína ani plast v jejím popisu nejsou ani jednou. K větě, pod kterou poznámka stojí, nepatří.

Z odkazu přiznání

FPÖ vydala 31. srpna v 7.53 tiskovou zprávu s titulkem, podle kterého Komise potvrdila škody na zdraví a životním prostředí, ačkoli o zdraví v odpovědi nepíše. Hauser v ní výzvu z německé poznámky vykládá jako první úřední přiznání přímé souvislosti mezi větrnými elektrárnami a nemocemi, ačkoli ta výzva o větrných elektrárnách nepíše a odpověď takovou souvislost nikde nevyslovuje. Zpráva k tomu jmenuje ještě dvě další výzvy. Jedna z nich, o vlivu mikroplastů na zdraví, v odpovědi není ani v jedné jazykové verzi.

Rakouský web TKP vydal téhož rána článek, jehož titulek nepravdivě připisuje Komisi potvrzení až 62 kilogramů na turbínu ročně. V těle stojí, že Roswallová odkazuje na tři výzkumné projekty, přitom odpověď na výzkum odkazuje jedinou poznámkou a v ní jedinou výzvou.

Od Vídně k síti X

Do Česka text doputoval přes německý web Blackout-news. Ten vydal 13. září článek s titulkem, podle kterého Komise poprvé oficiálně uznala otěr plastu. Jeho vlastní tělo je opatrnější: hned v úvodu píše, že Komise Hauserovo číslo nepřebírá, a o kus dál, že 62 kilogramů výslovně nepotvrzuje. Kilogram ročně si článek spočítal sám z dánské práce z roku 2026, která za nepříznivých podmínek odhaduje 340 gramů na lopatku. O žádné nové studii Komise v něm nic není.

Podle Deníku se téhož dne objevil na účtu Strategické myšlení na síti X příspěvek s odkazem na ten článek. Tvrdil, že až kilogram mikroplastů na turbínu ročně a 62 kilogramů celkem potvrdila nová studie Komise, jenže žádnou takovou Komise nevydala. Do 30. září měl kolem 7 720 zhlédnutí. Číslo, které odkazovaný článek Komisi výslovně nepřipisuje, jí tak příspěvek připsal, a o nové studii Komise nepíše ani odpověď, ani ten článek. Síť X příspěvek bez přihlášení nevydá, jeho znění tu proto přebíráme z Deníku.

Odkud je 62 kilogramů

Hauser číslo doložil odkazem na zprávu „Leading Edge erosion and pollution from wind turbine blades“. Je to páté vydání z července 2021 a tři autoři ji podepsali jako „The Turbine Group“. Roční úbytek 62 kilogramů na turbínu v ní sami označují za nejspíš opatrný odhad.

Nizozemská práce, kterou cituje Komise, ho v přehledu dosavadních odhadů vede s poznámkou, že stojí na zjevných metodických chybách. Autoři zprávy podle ní vzali procento úbytku hmotnosti naměřené na několikamilimetrových vzorcích a přenesli ho na celou lopatku vážící několik tun. Ostatní odhady se pohybují od 3 gramů do 14 kilogramů na turbínu ročně, vlastní výsledek nizozemské práce je 240 gramů.

Otěr náběžných hran lopatek je skutečný a výzkum ho měří, jak podrobně popisují Manipulátoři. Podobně jako u studie o mořských větrných parcích, kterou příspěvky o českém suchu citovaly, ačkoli o Česku mlčí, se ale tvrzení od pramene vzdálilo. Komise napsala, že jde o menší zdroj než pneumatiky či barvy. Do české verze z toho zbylo potvrzení opaku.

Zdroje

Našli jste v záznamu chybu?

Napište, o který záznam jde, co je v něm špatně a z čeho to plyne formulářem na stránce o opravách. Odpovídáme do sedmi dnů a provedené opravy vedeme veřejně.

Sdílet: Facebook · X · e-mailem · RSS

Dál k tématu

zavádějící

Text AC24 o důkazu Riemannovy hypotézy se odvolává na článek o jiném výsledku

Web AC24 vydal v sobotu odpoledne zprávu o tom, že matematik firmy Anthropic oznámil s pomocí jazykového modelu důkaz Riemannovy hypotézy. Oznámení doložené je, ale text k němu uvádí, že důkaz nikdo nezávisle neověřil – společné prohlášení komunit Lean a Mathlib o jeho správnosti přitom vyšlo dvě hodiny a čtvrt předtím. Jako zdroj zpráva jmenuje Scientific American a odkaz vede na jeho srpnový článek o jiném výsledku.

Pod lupou

zavádějící

V odtajněných spisech o černém trojúhelníku chybí údaj 2 900 km/h

Odtajněné spisy FBI a AARO popisují, jak agenti na západě USA zahlédli tmavou trojúhelníkovou siluetu. Zápisy se rozcházejí v čase i délce pozorování. Číslo 2 900 km/h odpovídá výpočtu, který zaměnil vzdálenost od pozorovatelů za proletěnou dráhu.

Pod lupou

zavádějící

Čtyři americké výpadky z jednoho týdne mají čtyři různé doložené příčiny

Web Nespokojený vydal 20. listopadu 2026 překlad textu, který vlnu výpadků Microsoftu, amerického řízení letového provozu, bank a United Airlines vydává za jeden vzorec se společnou skrytou příčinou. Zprávy FAA, Microsoftu, banky Chase i United popisují u každého případu jinou závadu a všechny čtyři shodně uvádějí, že o kyberútok nešlo.

Pod lupou

doloženo

Rok 2035 z titulku AC24 o islámu a křesťanství stojí i v nové zprávě Pew

Web AC24 otiskl 20. listopadu 2026 zprávu, že nová studie Pew Research Center určuje rok 2035 jako okamžik, kdy bude muslimů na světě víc než křesťanů. Ten rok v projekci opravdu stojí. Předchozí projekce téhož centra z roku 2015 ale kladla stejný přelom až ke roku 2070 a Pew sám popisuje, co se jeho modelu mezitím nepovedlo.

Pod lupou