Komentář o porážce CDU jí připsal zákon, proti kterému hlasovalo 171 poslanců její frakce

V neděli 20. září se v Meklenbursku-Předním Pomořansku volil zemský sněm a CDU v něm skončila na 4,9 %. Podle předběžného výsledku, který shrnul veřejnoprávní NDR, je to poprvé, co se křesťanští demokraté nedostali do zemského parlamentu. Volby vyhrála AfD s 38,2 % před SPD s 35,5 %; pod pětiprocentní hranicí zůstalo vedle CDU i BSW se 4,8 %.

Český web cz24.news k tomu v pondělí dopoledne vydal komentář, který příčiny porážky hledá u strany samotné. Většina jeho vět je hodnocení a o tom se dá vést spor. Jedna věta ale tvrdí něco, co veřejný dokument vyvrací: že CDU byla doslova „čelní hnací silou zavádění nejradikálnější LGBTQ politiky, včetně zákona, podle kterého se kdokoli může prohlásit za jakékoli pohlaví“.

Hlasovací list mluví jinak

Zákon o sebeurčení ve vztahu k zápisu pohlaví schválil Bundestag 12. dubna 2024 jmenovitým hlasováním, u kterého se u každého poslance eviduje, jak hlasoval. Sněmovna takový výsledkový list vydává jako veřejné PDF. Rozepsali jsme z něj všech 634 odevzdaných hlasů po frakcích:

frakce	pro	proti	zdržel se	nehlasoval
SPD	179	0	2	26
CDU/CSU	0	171	1	24
Zelení	109	0	0	9
FDP	64	9	5	13
AfD	0	58	0	19
Levice	19	0	3	6
BSW	0	9	0	1
nezařazení	1	4	0	2

Součet dává 372 hlasů pro, 251 proti, 11 zdržení a 100 nehlasujících, tedy přesně čísla, která list uvádí ve své hlavičce. Rozpis tím sedí a je z něj vidět tohle: z frakce CDU/CSU hlasovalo proti 171 poslanců, jeden se zdržel a 24 se hlasování nezúčastnilo. Pro nebyl ani jeden.

Návrh navíc nepřišel z opozičních lavic. V záhlaví listu stojí „Gesetzentwurf der Bundesregierung“, tedy vládní předloha, sněmovní tisk 20/9049. Vládu tehdy tvořily SPD, Zelení a FDP a jejich poslanci dali dohromady 352 z 372 hlasů pro; zbytek přidala Levice a jeden nezařazený poslanec. CDU byla v opozici a proti zákonu se stavěla i veřejně.

Co ten zákon opravdu říká

Věcná část téže věty přitom obstojí. Podle § 2 zákona stačí ke změně zápisu pohlaví prohlášení na matrice, ve kterém člověk ujistí, že zvolený zápis nejlépe odpovídá jeho pohlavní identitě a že si je vědom následků; posudky ani soudní řízení, jaké žádal starší zákon, už potřeba nejsou. A § 5 k tomu přidává roční blokační lhůtu: další prohlášení jde podat až po roce. Komentář tedy zákon popisuje zhruba správně, jen ho přisuzuje straně, která proti němu hlasovala.

Věta o jaderných elektrárnách naopak platí

O dva řádky výš v témže textu stojí, že za odstavením německých jaderných elektráren stojí vláda CDU. Tohle obstojí. Konec jaderné energetiky odhlasoval Bundestag 30. června 2011 a podle záznamu sněmovny šlo o předlohu CDU/CSU a FDP, sněmovní tisk 17/6070, kterou poslanci přijali 513 hlasy proti 79 při osmi zdrženích. Kabinet vedla Angela Merkelová z CDU.

Ve dvou sousedních větách tak stojí vedle sebe tvrzení doložené a tvrzení, které dokument vyvrací. Obě přitom mají tutéž stavbu: strana je jmenována jako původce zákona. U jednoho se to dá dohledat v tisku, u druhého v hlasovacím listu – a právě proto je levnější ověřovat než hádat.

Odkud bereme doklad o šíření

Archivní snímek toho textu nemáme. Internet Archive byl při psaní tohoto článku mimo provoz: dotaz na jeho databázi snímků vrátil stránku „Temporarily Offline“ a pokus o pořízení nové kopie skončil dvakrát chybou 500. Doklad proto bereme z otevřeného rozhraní samotného webu, které u každého článku vydává i čas: komentář má číslo 508969, čas vydání 21. září 2026 v 9:48 UTC a poslední úpravu o necelé tři minuty později. Na odkaz do živého textu jsme rezignovali schválně.

Za textem je řádek se zdroji, ve kterém stojí vedle sebe německé veřejnoprávní stanice, výzkumné agentury a jméno dalšího českého webu. Rozpis hlasování, tedy ten dokument, na kterém se sporná věta láme, mezi nimi není.

Verdikt: vyvráceno

Zdroje

• Deutscher Bundestag: Endgültiges Ergebnis der Namentlichen Abstimmung Nr. 1, 164. schůze, 12. dubna 2024
• § 2 a § 5 zákona o sebeurčení ve vztahu k zápisu pohlaví (SBGG)
• Deutscher Bundestag: Namentliche Abstimmungen zu Atomausstieg und Energiewende am 30. Juni 2011
• NDR: Historisches Wahlergebnis in MV: CDU raus - AfD vor SPD