Přetisk staví vyloučení z internetu na dvoustránkové poznámce bez slova o pasech

Verdikt: vyvráceno

Na webu cz24.news vyšel 29. září 2026 ve 20.49 text s nadpisem, podle kterého Evropská unie vydala prohlášení o tom, že lidé odmítající digitální pasy budou vyloučeni z používání internetu. Pod nadpisem následuje popis chystané unijní aplikace na ověřování věku, věta o virtuálních privátních sítích a výčet dalších opatření – limit na platby v hotovosti, kontroly u kryptoměnových transakcí, zákaz anonymizačních měn na regulovaných platformách. Žádné prohlášení o vyloučení z internetu v tom textu není. Nadpis nedokládá ani jeho vlastní tělo.

Odkud text přišel

Český text je překlad. Anglický originál vydal den předtím, 28. září 2026, web The People’s Voice a jeho nadpis slibuje totéž; archivní snímek z 28. září drží celé znění. Odstavce jdou v obou verzích za sebou ve stejném pořadí, včetně vloženého příspěvku ze sítě X z 27. září a závěrečné pasáže o budování „digitálního autoritářství“. Doklad o českém šíření je archivní snímek přetisku pořízený 30. září a záznam v otevřeném rozhraní toho webu, který u článku uvádí čas vydání i poslední úpravy.

Samotné tvrzení, že Brusel chystá zákaz virtuálních privátních sítí, ověřila stanice Euronews 15. května 2026 v textu Noy Schumannové. Tenhle přetisk, jeho nadpis ani posun mluvčího v jeho těle nerozebral zatím nikdo.

Pramen je poznámka pro poslance

Přetisk se odvolává na „informační dokument Výzkumné služby Evropského parlamentu“. Ten dokument existuje a je veřejný: Virtual private networks and the protection of children online, značka PE 782.618, autorka Mar Negreiro z útvaru pro výzkum pro poslance. Má dvě strany a patří do řady „At a glance“, tedy krátkých přehledů. Metadata souboru PDF uvádějí jako datum vzniku 20. ledna 2026, 9.40.

V patičce dokumentu stojí, čím je: podklad připravený pro poslance a zaměstnance Evropského parlamentu, za jehož obsah odpovídá výhradně autorka, a jeho obsah se nemá brát jako oficiální postoj Parlamentu. Tuhle větu nese tentýž dokument, kterým přetisk dokládá „prohlášení EU“.

Sporná věta v pramenu patří „některým“

Celý řetěz stojí na jedné formulaci: že jsou virtuální privátní sítě „mezera v legislativě, kterou je třeba odstranit“. Oddíl dokumentu se opravdu jmenuje „A loophole that needs closing“. Jeho první věta ale ten názor někomu přiřkne: Some argue that this is a loophole in the legislation that needs closing – tedy někteří tvrdí, že je to mezera, kterou je třeba odstranit, a žádají ověřování věku i u těchto sítí. Kdo to žádá, dokument jmenuje hned o dvě věty dál: úřad komisaře pro děti v Anglii, tedy britská instituce.

Vzápětí přijde protistrana. Poskytovatelé sítí namítají, že údaje třetím stranám nepředávají a že jejich služby dětem určené nejsou; obhájci soukromí varují, že ověřování věku u takových služeb by ohrozilo anonymitu i ochranu osobních údajů. Jinde v dokumentu se o těchto sítích píše jako o nástroji, který podporuje svobodu informací v autoritářských režimech. Dokument předložený jako důkaz chystaného zákazu tedy obsahuje i argumenty proti němu.

Slova, která v dokumentu nestojí

Prohledali jsme celou textovou vrstvu jeho PDF, 9 417 znaků. Slovo „passport“ (pas) v něm nestojí ani jednou, stejně jako „identity card“ (průkaz totožnosti), „digital identity“ (digitální identita), „excluded“ (vyloučen) a „internet access“ (přístup k internetu). Nestojí v něm ani „banned“ nebo „prohibit“. Jediný výskyt slova o zákazech se týká sociálních sítí pro mladistvé v Dánsku a ve Francii, ne přístupu na internet.

Totéž jsme udělali s tělem přetisku, které má 3 548 znaků. Slovo „prohlášení“ v něm nepadne ani jednou, „vyloučeni“ také ne. Obě stojí jen v nadpisu. Pod textem je podpis „ZDROJ: Európska komisia / Výskumná služba Európskeho parlamentu / The Peoples Voice / Gizmodo / Henna Virkkunenová / AktaX“, ale odkazy v těle jsou tři a vedou na článek serveru Gizmodo z 8. května 2026 a na příspěvek na síti X. Na stránky Komise ani na dokument samotné výzkumné služby nevede ani jeden. První posun udělalo už Gizmodo: spornou větu přičetlo výzkumné službě jako její vyjádření, ač ji dokument připisuje „některým“.

Výrok komisařky podle jejího úřadu nezazněl

Přetisk uvádí, že výkonná místopředsedkyně Evropské komise Henna Virkkunenová řekla, že chystaný systém nesmí být obcházen pomocí těchto sítí. Podle Euronews to na tiskové konferenci proběhlo jinak: na dotaz, jak chce unie zabránit obcházení, připustila, že žádná technologie není neprůstřelná, a finskému hospodářskému vysílání Talousaamu později upřesnila, že cílem je obcházení ztížit, ne sítě zakázat. Její úřad stanici potvrdil, že proti nim žádný zákrok nechystá. Jméno komisařky se v dokumentu výzkumné služby neobjevuje vůbec.

Chystaná aplikace na ověřování věku, o které přetisk mluví, je věc doložená: Komise ji podle Euronews ohlásila na konci dubna 2026, nasazení plánuje do konce roku a ověřovat se má úředním dokladem. Že se věk dá potvrdit, aniž se platforma o člověku cokoli dozví, stojí i v dokumentu výzkumné služby: francouzská pravidla žádají od dubna 2025 aspoň jednu „dvojitě slepou“ metodu, kde web pro dospělé dostane jen potvrzení oprávněnosti a ověřovatel neví, které stránky člověk navštěvuje. Týká se ale obsahu s věkovou hranicí, ne vstupu na internet jako takový. To je rozdíl, na kterém stojí celý nadpis. Obdobný posun jsme rozebírali v září u průzkumu o peněžence digitální identity, ze kterého se cestou stalo odmítnutí většinou občanů unie.

Osm měsíců od poznámky k nadpisu

Časová osa je poskládaná z dat, která si jednotlivé texty nesou samy. Dokument vznikl 20. ledna 2026. Komise ohlásila aplikaci na konci dubna. Gizmodo o dokumentu psalo 8. května, Euronews tvrzení o zákazu ověřil 15. května. Pak se pět měsíců nedělo nic – až 27. září přišel příspěvek na síti X, 28. září z něj byl anglický článek a 29. září český přetisk. Od dvoustránkové poznámky pro poslance k nadpisu o vyloučení z internetu je to osm měsíců a devět dní.

Za tu dobu se z cizího názoru v poznámce stalo stanovisko výzkumné služby, z něj tvrzení o prohlášení Evropské unie a z ověřování věku u vymezeného obsahu podmínka přístupu na síť. Každý krok posunul tvrzení o kousek a žádný z nich nepotřeboval nový pramen.