Přetisky udělaly z rozhovoru Merkelové o umělé inteligenci přiznání k očkování

Bývalá německá kancléřka prý přiznala, jaký vliv měl Bill Gates na očkovací politiku v době covidu. Takhle to od 17. září 2026 stojí na dvou českých webech. Rozhovor, ze kterého to pochází, se ale odehrál na konferenci o digitalizaci a mluvilo se v něm o umělé inteligenci.

Verdikt: zavádějící

Rozhovor byl o umělé inteligenci

Publicistka Miriam Meckelová mluvila s Merkelovou 8. září na pódiu konference Digital X, kterou v Kolíně nad Rýnem pořádá Deutsche Telekom. Handelsblatt záznam vydal druhý den jako zvláštní díl podcastu „Meckel & Matthes“. Trvá 55 minut a 53 sekund.

Vlastní popis toho dílu jmenuje dvě témata: zemské volby v Sasku-Anhaltsku a umělou inteligenci. Do titulku svého článku si redakce vzala varování Merkelové, že umělá inteligence ohrožuje demokracii; v perexu to upřesnila na algoritmy, které rozbíjejí společný prostor faktů. Gates se v rozhovoru objevil jako odbočka. Merkelová vysvětlovala, že nad mocí soukromých miliardářů nezačala přemýšlet až u umělé inteligence.

Co o Gatesovi řekla

Jeho nadace měla najednou velké peníze a podle Merkelové se to hned projevilo na tom, jak s ním vlády zacházely. Doslova řekla (překlad z němčiny): „Najednou ho kterýkoli předseda vlády na světě přijímal přinejmenším stejně vlídně jako mě.“ Pak popsala konkrétní páku: „A měl pak takříkajíc sílu vyvíjet penězi morální tlak.“ Když se Gatesovi zdál německý příspěvek nízký, dával to podle ní najevo africkým hlavám vlád – řekl jim, že Merkelová byla ten rok lakomá. Tím podle ní získal velkou moc.

Padla i věta o zaměření nadace. Ta se podle Merkelové soustředila na určité věci, „například na očkování“. Sama navrhovala přidat jiné oblasti, třeba vzdělávání. Gates jí namítl, že výsledky se tam měří mnohem hůř.

O jaké očkování šlo

Ne o to německé za covidu. Merkelová mluvila o penězích, které Německo posílá do globálního zdraví, a hlavním příjemcem je Gavi – aliance, která platí očkování dětí v chudých zemích. Německo do ní přispívá od roku 2006. V lednu 2015 hostila Merkelová v Berlíně konferenci, na které se alianci doplňují peníze, a slíbila 600 milionů eur na roky 2016 až 2020. V lednu 2020 v Davosu slíbila jako první státník dalších 600 milionů na období 2021 až 2025.

Peníze na covid přišly až potom a Gavi je vede zvlášť: 100 milionů eur do nástroje COVAX v září 2020 a dalších 980 milionů v roce 2021. Všechna ta čísla stojí na profilu Německa mezi dárci aliance. „Lakomost“, o které byla řeč, se tedy měří příspěvkem na vakcíny pro chudé země, ne tím, jak se očkovalo v Německu.

Jak zpráva cestou rostla

Handelsblatt vydal díl 9. září a týden se nedělo nic. Pak, 16. září v 17:42, o něm napsala Berliner Zeitung. Vybrala přesně ty čtyři citace, které dnes kolují, a tu o morálním tlaku dala do titulku. V perexu ale stojí, že Merkelová mluví o moci Billa Gatese „v době koronaviru“ – a právě odtud se ta souvislost veze dál.

Následující ráno text převzal rakouský eXXpress. Citace i stavba textu jsou tytéž; ověřil jsem pět úryvků a sedí slovo od slova. Změnil se titulek a zařazení: článek běží pod hlavičkou Corona a v nadpisu stojí, že Merkelová přiznává masivní očkovací nátlak. Odpoledne téhož dne to vyšlo česky na iportal24.cz pod titulkem o tom, že Gates vládne planetě a vydíral nás vakcínami. Večer přibyl ac24.cz s nadpisem o přiznaném vlivu na politiku očkování.

Tělo na ac24.cz přitom popisuje věci správně – Gavi, africké vůdce i vzdělávání. Proti německým předlohám v něm přibyla jediná věta: že se výroky týkají „období kolem pandemie covidu-19“. V žádném z těch čtyř textů nestojí citace, ve které by Merkelová o covidu mluvila.

Kdo byl podle Gatese lakomý

U iportal24.cz se posunul i obsah. Stojí v něm, že Gates „odsoudil africké vůdce s tvrzením, že jsou lakomí“. V originále je to obráceně: africkým vůdcům říkal, že lakomá byla Merkelová. O odstavec výš text navíc přisuzuje moc vyvíjet penězi morální tlak jí, ne jemu.

Jako zdroj ten článek uvádí příspěvek účtu Disclose.tv ze 16. září, tedy anglický převod německého textu. Obrázek nad ním má popisek „KOLÁŽ – AI“.

Odkud vím, že to koluje

Snímek rakouského článku má Internet Archive ze 17. září 18:03. U obou českých textů snímek není a archiv na žádost o pořízení opakovaně vracel chybu, takže datum a znění mám z otevřeného rozhraní, které oba weby samy vystavují. Uvádějí v něm 17. září v 15:00 u iportal24.cz a v 18:51 u ac24.cz.

Citace samy jsou pravé a Merkelová je opravdu řekla. Změnil se rámec kolem nich: z popisu cizí moci se stalo doznání vlastního pochybení a z peněz na dětské vakcíny očkovací kampaň doma.

Zdroje: stránka dílu podcastu na Handelsblatt.com, článek Berliner Zeitung ze 16. září 2026, profil Německa mezi dárci Gavi a archivní snímek rakouského přetisku.