Dánsko prodalo loni Německu víc elektřiny než Francie
Web Necenzurovaná pravda převzal z německého Journalistenwatch tvrzení, že Německo dováží elektřinu převážně z Francie a bez ní by se v něm přestalo svítit. Podle dat Fraunhoferova institutu prodala Francie Německu loni zhruba pětinu dovezené elektřiny, Dánsko o kus víc, a francouzský proud pokryl necelá tři procenta německé spotřeby. Německý komentář, od kterého řetěz začal, psal sám o třech procentech.
- Verdikt
- zavádějící
- Ověřeno
- 20. 10. 2026
Verdikt: zavádějící
Web Necenzurovaná pravda vydal 20. října ráno text o tom, co by se stalo, kdyby Francie přestala prodávat elektřinu do Německa. Německo podle něj dováží elektřinu, která pochází doslova „převážně z Francie“, jenže loni mu jí víc prodalo Dánsko a francouzský podíl na dovozu byl zhruba pětina. Neobstojí ani předpověď, kterou text píše doslova takto: „světla by v Německu doslova zhasla nadobro“. Francie loni pokryla necelá tři procenta německé spotřeby. Český text je překlad článku německého webu Journalistenwatch z 19. října (archivní snímek), doplněný o několik odstavců o Česku. Nikdo z ověřovatelů ho zatím nerozebíral; čísla níž jsme sečetli z veřejných dat o obchodu s elektřinou.
Část textu sedí. Německo loni elektřinu v součtu dováželo: podle Spolkové síťové agentury nakoupilo v zahraničí o 21,9 TWh víc, než prodalo. Francie podle dat platformy Energy-Charts vyrobila 371,8 z 534,4 TWh v jaderných elektrárnách, tedy 69,6 %, takže údaj o „téměř 70 procentech“ odpovídá. Marine Le Penová podle německého časopisu Tichys Einblick řekla 14. října na tiskové konferenci v Bruselu, že přednost má zásobování francouzského průmyslu a datových center. Její slova necituje ani český text, ani jeho předlohy, a my jsme je neověřovali. Text o ní píše jako o budoucí prezidentce, ačkoli Francie bude volit až v roce 2027.
Víc elektřiny prodalo Německu Dánsko
Energy-Charts, datová platforma Fraunhoferova institutu pro solární energetické systémy (ISE), vede obchod s elektřinou přes každou německou hranici po čtvrthodinách. Sečetli jsme celý rok 2025 a u každé země vzali jen čtvrthodiny, kdy elektřina tekla do Německa. Nejvíc jí přišlo z Dánska, 15,2 TWh. Francie byla druhá s 13,5 TWh, za ní Nizozemsko s 10,7 TWh, Norsko se 7,8 TWh a Švýcarsko s 6,2 TWh. Ze všech 65,2 TWh, které takhle do Německa přišly, připadá na Francii 20,7 %.
Po odečtení toho, co Německo do týchž zemí prodalo, zůstává pořadí stejné: Dánsko 12,4 TWh, Francie 11,2 TWh. Totéž uvádí oborový server ZfK, podle kterého se Dánsko loni vrátilo na první místo mezi čistými dodavateli Německa; v roce 2024 tam stála Francie. Letos do 18. října vede Dánsko znovu, 8,9 TWh proti 7,8 TWh. Německo jako celek za tu dobu dovezlo jen o 0,2 TWh víc, než vyvezlo, a v prvním čtvrtletí bylo podle Spolkové síťové agentury v obchodě s elektřinou čistým vývozcem.
Jinak vycházejí fyzické toky, tedy kolik proudu opravdu proteče vedením. Tam je Francie první: 20,7 TWh z 64,0 TWh, tedy 32 %. Proud se ale neřídí smlouvou a část ho Německem jen projde. Do Polska Německo loni obchodně prodalo o 3,4 TWh víc, než odtamtud koupilo, fyzicky tam ale odteklo o 9,2 TWh víc. Většinu dovozu nedává Francie ani v tomhle počtu.
Francouzský proud pokryl necelá tři procenta spotřeby
Spotřeba z německé veřejné sítě byla loni podle Energy-Charts 465,8 TWh. Francouzských 13,5 TWh je z toho 2,9 %. Po odečtení elektřiny prodané do Francie zbývá 11,2 TWh, tedy 2,4 %. Čistý dovoz ze všech zemí dohromady dělal 21,9 TWh, 4,7 % spotřeby.
Roční průměr ovšem neřekne, co se děje ve špičce. Nejvíc elektřiny poslala Francie do Německa 6. října 2025 ve čtvrthodině od 6:45: 6,0 GW, desetinu tehdejší německé spotřeby. Největší podíl, 13,6 %, vyšel v noci na neděli 7. září, kdy spotřeba klesla na 34 GW. Přes pět procent spotřeby se francouzský proud dostal v 15,7 % čtvrthodin roku. Ve 13,8 % čtvrthodin tekla elektřina obráceně, z Německa do Francie.
Jestli by německé elektrárny výpadek francouzského dovozu nahradily, z dat o tocích nevyčteme. Podle serveru Focus z roku 2024 řekl Bruno Burger z Fraunhoferova institutu ISE, že Německo má dost výrobní kapacity, aby se bez dovozu obešlo, kdežto Francie ne. Podle téhož článku Německo v roce 2022, kdy stála třetina francouzských reaktorů, dodalo do Francie 15 TWh.
Německý pramen psal o třech procentech, překlad o většině
Řetěz začal 18. října komentářem v časopise Tichys Einblick (archivní snímek). Podle něj Německo loni dovezlo „gut 14 Terawattstunden“ elektřiny z jaderných elektráren, z toho „den Löwenanteil“ z Francie, a jde o zhruba tři procenta spotřeby. Tři procenta sedí s našimi čísly. Komentář ty objemy sám nazývá zdánlivě okrajovými a tvrdí, že rozhodují o stabilitě sítě.
Journalistenwatch z toho o den později udělal tvrzení, které data nepotvrzují: elektřina dovážená do Německa podle něj přichází doslova „vor allem aus Frankreich“, tedy hlavně z Francie. Přidal k tomu větu bez opory v číslech, že v Německu „endgültig“ zhasnou světla. Z lví části jaderného dovozu se tak stal hlavní zdroj veškerého dovozu a z okrajového objemu otázka, jestli se bude svítit. Necenzurovaná pravda oba posuny přeložila slovo od slova a přidala odstavce o Angele Merkelové, o lipské burze a o tom, že by výpadek zasáhl i Česko.
Journalistenwatch i český překlad přitom odkazují na článek Business Insideru z 13. července 2024. Ten o roce 2024 do 8. července píše, že Francie patří k velkým dodavatelům Německa, „wenn auch nicht dem größten“, tedy ne k největšímu, protože těsně před ní bylo Dánsko. Čistý dovoz podle něj tehdy dělal necelých pět procent veřejné výroby elektřiny.
Stejnou cestou, z Journalistenwatch do Necenzurované pravdy, se o den dřív posunul i text o berlínské koalici, který jsme rozebrali v článku o sondovacím papíru a deportacích. V obou případech český překlad na svou předlohu odkazuje, ačkoli Necenzurovaná pravda zdroj převzatých textů jinak skoro nikdy nejmenuje. Díky tomu jde každý posun dohledat až k číslu, ze kterého vyšel.
Zdroje
- Energy-Charts (Fraunhofer ISE): obchod s elektřinou přes německé hranice, 2025, 2026 do 18. 10., fyzické toky 2025, výroba a spotřeba Německa 2025 a Francie 2025, staženo 20. 10. 2026
- Bundesnetzagentur: Bundesnetzagentur veröffentlicht Daten zum Strommarkt 2025, 5. 1. 2026
- SMARD (Bundesnetzagentur): Nettoexport von Strom im ersten Quartal, 18. 5. 2026
- ZfK: Deutschlands Stromimporte 2025: Überblick mit 9 Grafiken
- Tichys Einblick: Le Pen will französischen Atomstrom für Deutschland abdrehen, 18. 10. 2026, archivní snímek z 20. 10. 2026
- Journalistenwatch: Die linksgrüne Falle schnappt zu: Bald kein Atomstrom aus Frankreich mehr für Deutschland?, 19. 10. 2026, archivní snímek z 20. 10. 2026
- Necenzurovaná pravda: Francouzské jaderné elektrárny přestanou zásobovat Německo: Co bude dál?, 20. 10. 2026; tělo, čas vydání a odkazy stažené z otevřeného rozhraní webu 20. 10. 2026
- Business Insider: Stoppt Frankreich den Stromexport nach Deutschland?, 13. 7. 2024
- Focus: Klemmt Le Pen uns Deutschen den Strom ab?, 2024
Našli jste v záznamu chybu?
Napište, o který záznam jde, co je v něm špatně a z čeho to plyne formulářem na stránce o opravách. Odpovídáme do sedmi dnů a provedené opravy vedeme veřejně.