Přeskočit na obsah
Nešiř to
Rubriky ▾
Nahlásit chybu
zavádějící Pod lupou · opraveno 3. 8. 2026

Kolující seznam tvrdí, že psychologové vyrobili strach, dokument ale zná i rizika

Na Facebooku koluje český překlad anglického seznamu, který má dokazovat, že pandemie covidu byla nastražená. Jednotlivé body ověřili 23. července Manipulátoři. Otevřeli jsme dokument, kterým se dokládá bod o psycholozích: britská poradní skupina v něm radu na důrazná emocionální sdělení podmiňuje a v hodnoticí tabulce ji řadí mezi tři možnosti s možnými nežádoucími následky.

Verdikt
zavádějící
Ověřeno
30. 7. 2026
Opraveno
3. 8. 2026

Na Facebooku se šíří text nazvaný „Jak vytvořili falešnou pandemii“. Má osmnáct číslovaných bodů a vede k závěru, že covid byl od začátku řízený podvod. Rozebrali ho Manipulátoři 23. července a došli k tomu, že seznam míchá doložené výhrady s nepravdami; česká verze podle nich kopíruje anglický příspěvek ze sítě X téměř větu po větě.

Vybrali jsme si z toho seznamu jeden bod – ten o psycholozích, protože se za ním dá dohledat konkrétní úřední dokument – a otevřeli ho. A protože příspěvek v archivu není, začali jsme tím, co se dá o něm zjistit i bez něj.

Vybledlý bílý nápis na betonovém chodníku se čtyřmi obrysy racků mezi šipkami
Vybledlý nápis o rozestupech na chodníku v londýnském Thames Barrier Parku, snímek z října 2024. Foto: The wub, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Kdy text vznikl, spočítáno z jeho adresy

Číslo v adrese příspěvku na síti X není pořadové, ale zabalené časové razítko. Po posunu o 22 bitů a přičtení počátku, který síť používá od listopadu 2010, vychází z identifikátoru rozebíraného příspěvku 16. července 2026 v 17:55:25 UTC. Stránka příspěvku uvádí čas 5:55 PM téhož dne a prohlížeč, kterým jsme ji stáhli, běží v UTC, takže obě čísla sedí na minutu – a výpočet z adresy platí i tehdy, když příspěvek zmizí.

Snímek v internetovém archivu neexistuje: dotaz do rozhraní CDX na tu adresu vrátil prázdné pole. Doklad o šíření proto bereme ze dvou míst: z verdiktu Manipulátorů a z vlastního stažení stránky prohlížečem 30. července 2026 v 16:29 UTC. To dvakrát po sobě ukázalo 798,3 tisíce zobrazení u anglického originálu. Kolik lidí vidělo české verze, nevíme; ani jeden z dostupných zdrojů to neuvádí.

Co v tom britském dokumentu doopravdy stojí

Seznam tvrdí, že úřady najaly psychology, aby vyrobili strach a tím si vynutily poslušnost. Sám žádný pramen neuvádí; Manipulátoři u toho bodu odkazují na osmistránkový dokument britské poradní skupiny SPI-B z 22. března 2020, připravený k projednání ve vládním poradním sboru SAGE hned následující den. Skupina v něm hodnotí devět možností, jak zvýšit dodržování odstupů.

Sporná věta v něm opravdu je. Doslova stojí, že „the perceived level of personal threat needs to be increased among those who are complacent, using hard-hitting emotional messaging“, tedy že vnímaná míra osobního ohrožení se u lhostejné části veřejnosti má zvýšit důraznými emocionálními sděleními. Překlad je náš.

Tady ale končí to, co se z dokumentu šíří dál, a věta ne. Bezprostředně za ní následuje podmínka: aby to bylo účinné, musí to zároveň lidem dát moc jednat – tím, že jim jasně řekne, co mohou udělat pro snížení ohrožení. Doporučení tedy nezní „vyděsit je“, ale „vyděšeným říct, co mají dělat“. Bod seznamu z té věty odpovídá první půlce a o druhé mlčí.

Ještě zajímavější je hodnoticí tabulka na konci dokumentu. Každou z devíti možností v ní skupina známkuje v šesti sloupcích, mezi nimi ve sloupci vedlejších dopadů. Šest možností má v tomto sloupci „POSITIVE“ nebo „UNCERTAIN“. Hodnocení „COULD BE NEGATIVE“, tedy že dopady mohou být záporné, mají jen tři: použití médií ke zvýšení pocitu osobního ohrožení, uzákonění povinností a společenské odsuzování těch, kdo pravidla nedodrží. Právě ta metoda, kterou seznam uvádí jako důkaz spiknutí, je v dokumentu označená za jednu ze tří rizikových.

Proč to neunese závěr, který seznam staví

Že komunikace strachem měla nežádoucí následky, je legitimní výhrada – a kdo ji vznáší, má v tom dokumentu oporu. Jenže tentýž dokument je zároveň to, co konspirační rámec kolem sebe rozebírá: je veřejný, podepsaný odbornou skupinou, publikovaný vládou a dohledatelný na vládním serveru. Tajný plán, který si sám do tabulky napíše, že může uškodit, a pak ho zveřejní, se špatně vydává za tajný plán. To je naše hodnocení, ne údaj z dokumentu.

Tenhle vzorec drží celý seznam pohromadě: pravdivé nebo aspoň hájitelné jádro, ze kterého se udělá odrazový můstek k závěru, jenž z něj neplyne. Podobně jsme popsali slaměného panáka – tam se protivníkovi přisoudí názor, tady se zdroji přisoudí úmysl.

Seznam se dá rozšiřovat donekonečna

Číslovaný seznam má ještě jednu vlastnost, které si cizí rozbor nevšímá: je otevřený. Hned v prvních odpovědích pod anglickým originálem navrhují čtenáři devatenáctý a další bod, každý o jiné věci. Vyvrácení jednoho bodu tedy s celkem nehne. Text takové stavby se nedá vyvrátit najednou, dá se jen bod po bodu – a to je podle nás jeho hlavní přednost, protože rozbor jednoho bodu zabere den a sdílení celku vteřinu.

Verdikt níž se týká toho, co jsme ověřili sami: odvolání na dokument SPI-B. Hodnocení celého seznamu jako zavádějícího a z velké části nepravdivého je závěr Manipulátorů.

Verdikt: zavádějící

Zdroje

Našli jste v záznamu chybu?

Napište, o který záznam jde, co je v něm špatně a z čeho to plyne formulářem na stránce o opravách. Odpovídáme do sedmi dnů a provedené opravy vedeme veřejně.

Sdílet: Facebook · X · e-mailem · RSS

Dál k tématu

zavádějící

Soud, o kterém píše Necenzurovaná pravda, řešil výdej kodeinu v ramadánu, ne deportaci

Web Necenzurovaná pravda přeložil text amerického FrontPage Magazine o vězni z Birminghamu, který vyhrál spor o výdej léků v ramadánu, a dopsal do něj pět úvodních odstavců. Jeden z nich mluví o soudci, který měl odmítnout nařídit deportaci, ačkoli nic takového nestojí v předloze ani ve zprávách, na které odkazuje. Rozsudek High Court z 29. září 2026 o deportaci ani o trestech vězně nemluví a spor skončil bez odškodnění.

Pod lupou

doloženo

Necenzurovaná pravda uvádí podíl dieselu na elektřině ostrova El Hierro správně

Web Necenzurovaná pravda 28. října přeložil text amerického blogera Francise Mentona o kanárském ostrově El Hierro, kde větrná a přečerpávací elektrárna kryje 35 až 56 % spotřeby a zbytek dodává dieselová elektrárna. Všech osm ročních podílů sedí s výkazy provozovatele. Text nezmiňuje, že elektrárna dodává většinu let zhruba stejně a podíl klesá hlavně proto, že ostrov spotřebuje asi o pětinu víc než v roce 2018.

Pod lupou

zavádějící

Předtisk o šíření mRNA z očkovaných sám píše, že přenos slinami ani dechem nikdo neměřil

Web cz24.news 28. října přeložil jako mimořádnou zprávu text Nicolase Hulschera, podle kterého nová vědecká práce odhaluje, jak by se materiály z mRNA vakcín mohly šířit z očkovaných na neočkované. Práce je předtisk, který si autoři dva dny předtím sami nahráli na Zenodo, a nic nového neměřila. Sama v abstraktu píše, že přenos slinami, dechem ani potem zatím žádná studie nedoložila.

Pod lupou

zavádějící

Necenzurovaná pravda spojila granty EU s rabováním, které předloha organizacím nepřičítá

Web Necenzurovaná pravda 27. října převzal od španělského webu La Gaceta, že pět organizací, které se ozvaly k protestům ve Francii a v Itálii, dostává peníze EU, a spojil je s rabováním. Granty jsou doložené, předloha ale výslovně píše, že doklady peníze ani organizace s násilím nespojují, a tuhle větu český text vynechal. Tři z pěti organizací dostávají od EU statisíce eur, ne řádově miliony, jak tvrdí česká verze.

Pod lupou