Necenzurovaná pravda svádí neúspěch hydroxychlorochinu na falešnou databázi Surgisphere
Necenzurovaná pravda 19. listopadu přeložila text o falešné databázi firmy Surgisphere a přidala k němu úvod, který hydroxychlorochin nazývá účinným lékem, přestože mu velké studie s náhodným výběrem pacientů žádný přínos u covidu nenašly. Podvod Surgisphere je doložený a časopis The Lancet studii postavenou na jeho datech stáhl po necelých dvou týdnech. Lék ale z léčby covidu vyřadily studie RECOVERY a Solidarity, které na té databázi nestály.
- Verdikt
- zavádějící
- Ověřeno
- 19. 11. 2026

Verdikt: zavádějící
Web Necenzurovaná pravda vydal 19. listopadu v 6:51 dlouhý text o firmě Surgisphere, z jejíž databáze vznikla studie o hydroxychlorochinu, kterou v roce 2020 stáhl časopis The Lancet. Většina textu je překlad článku amerického webu ZeroHedge, který vyšel o pět hodin dřív. ZeroHedge ho převzal od Brownstone Institute a ten od australské novinářky Maryanne Demasi, která ho koncem září vydala ve dvou dílech na svém blogu MD Reports. Před překlad dala Necenzurovaná pravda vlastní úvod, který hydroxychlorochin nazývá účinným lékem a jeho konec připisuje falešné studii, ačkoli lék u covidu neuspěl ve velkých studiích s náhodným výběrem pacientů, které na Surgisphere nestály. Podle našeho hledání text zatím nikdo z ověřovatelů nerozebíral a srovnání s předlohou i s prameny je naše vlastní rešerše.
Titulek Necenzurované pravdy, zavádějící:
„Další průšvih mainstreamové ‚medicíny‘: Falešná databáze 96 000 pacientů, která potopila hydroxychlorochin“
necenzurovanapravda.eu, 19. listopadu 2026, 6:51; text jsme přečetli přes otevřené rozhraní webu, archivní snímek se uložit nepodařilo.
Kontext: co se v roce 2020 stalo se studií v Lancetu
The Lancet vydal 22. května 2020 rozbor, který později stáhl. Podle jeho abstraktu zahrnoval záznamy 96 032 pacientů hospitalizovaných s covidem ze 671 nemocnic na šesti kontinentech. Podle něj měli pacienti léčení hydroxychlorochinem nebo chlorochinem vyšší úmrtnost a častější poruchy srdečního rytmu. Data dodala firma Surgisphere, kterou založil spoluautor studie Sapan Desai. Po veřejných pochybnostech zadali zbylí tři autoři nezávislou kontrolu, jenže Surgisphere posuzovatelům odmítl předat celou databázi, smlouvy s klienty i úplnou zprávu z auditu ISO. Autoři proto napsali, že za pravdivost dat už ručit nemůžou, a Lancet jejich stažení studie zveřejnil 5. června 2020.
Úvod, který předloha nemá
Překlad začíná až osmým odstavcem, větou o studii z 22. května 2020. Sedm odstavců před ní, dohromady necelých dvě stě slov, napsala Necenzurovaná pravda sama. Slovo „účinný“ v nich stojí třikrát, vždy v souvislosti s hydroxychlorochinem nebo ivermektinem, a úvod k tomu bez jediného dokladu tvrdí, že účinnou léčbu někdo zadržoval, aby přibylo mrtvých a dalo se zavést očkování. V předloze ZeroHedge ani ve verzi Brownstone Institute nic z toho není: hydroxychlorochin se v nich účinným lékem nenazývá a ivermektin v nich nepadne ani jednou. Přidaný úvod u tohoto webu není výjimka, jak jsme ukázali v rozboru překladů ze švýcarského agregátoru.
Předloha sama o přínosu léku říká něco jiného. Lékař James Todaro, kterého text líčí jako jednoho z prvních kritiků studie, podle ní nebyl překvapen, že hydroxychlorochin u těžce nemocných vykazoval jen malý přínos; zarazila ho až vysoká úmrtnost. Tuhle větu Necenzurovaná pravda přeložila věrně, takže si úvod a tělo jejího textu odporují.
Slovo „potopila“ pochází z titulku ZeroHedge. Maryanne Demasi nadepsala první díl otázkou, jestli medicína nezapomněla na skandál Surgisphere, a Brownstone Institute dal textu titulek The Real-World Data Dilemma, tedy dilema dat z běžné praxe. V těle stojí jen to, že studie léku zasadila vážnou ránu, a to platí pro necelé dva týdny mezi vydáním a stažením. Jednu větu přidal překlad i doprostřed převzatého textu: u studie o očkování dospívajících bez jakéhokoli doložení připsal, že její výsledek nebyl pravdivý. Předloha na tom místě jen popisuje, co autoři studie uváděli a že to jiným výzkumníkům připadalo nepravděpodobné.
Úvod zmiňuje i falšovanou studii o ivermektinu, ale neříká kterou. Předtisk Efficacy and Safety of Ivermectin for Treatment and prophylaxis of COVID-19 Pandemic, který server Research Square v červenci 2021 stáhl, přitom vyzníval pro ivermektin: hlásil u něj nižší úmrtnost než u hydroxychlorochinu.
WHO zkoušení přerušila, pak v něm pokračovala
Převzatá část textu píše, že WHO během několika dní po vydání studie pozastavila hydroxychlorochinovou větev své studie Solidarity. To se opravdu stalo. Generální ředitel WHO ale 3. června 2020 oznámil, že výbor pro sledování dat a bezpečnosti studie prošel údaje o úmrtnosti z ní samé a nenašel důvod protokol měnit, takže větev s hydroxychlorochinem pokračuje. Bylo to ještě předtím, než Lancet studii stáhl.
Definitivně skončil hydroxychlorochin v Solidarity až 17. června 2020. WHO to odůvodnila daty ze Solidarity včetně francouzské studie Discovery, britskou studií RECOVERY a souhrnem Cochrane: lék nesnižoval úmrtnost hospitalizovaných pacientů ve srovnání se standardní péčí. Odkaz, kterým převzatý text větu o pozastavení dokládá, vede na zprávu agentury Bloomberg, jejíž adresa nese datum 17. června 2020 a slova o zastavení testování. Popisuje tedy konec, který přišel necelé dva týdny po stažení studie a z jiných důvodů.
Co ukázaly studie s náhodným výběrem
Britská studie RECOVERY zastavila zařazování pacientů k hydroxychlorochinu 5. června 2020. Podle prohlášení jejích vedoucích to rozhodla data jejích vlastních pacientů: z 1 542 nemocných s lékem zemřelo do 28 dnů 25,7 %, z 3 132 bez něj 23,5 %. Konečné výsledky RECOVERY, Solidarity i pozdější souhrn Cochrane ukazuje tabulka.
| pramen | pacientů s hydroxychlorochinem | pacientů bez něj | zemřelo s lékem | zemřelo bez něj | poměr úmrtí (95% interval) |
|---|---|---|---|---|---|
| RECOVERY, NEJM 2020 | 1 561 | 3 155 | 421 (27,0 %) | 790 (25,0 %) | 1,09 (0,97–1,23) |
| Solidarity (WHO), NEJM 2021 | 947 | 906 | 104 | 84 | 1,19 (0,89–1,59) |
| Cochrane, 2021, souhrn 9 studií | 8 208 účastníků celkem | – | – | – | 1,09 (0,99–1,19) |
Poměr nad jedničkou znamená víc úmrtí ve skupině s lékem, rozdíly ale nebyly průkazné. Přínos nenašla ani jedna studie. RECOVERY navíc zjistila, že pacienti s hydroxychlorochinem odcházeli do 28 dnů živí z nemocnice o něco méně často (59,6 proti 62,9 %). Souhrn Cochrane z února 2021 hodnotí s vysokou jistotou, že lék na úmrtnost nemá žádný nebo jen malý vliv, a uvádí u něj zhruba třikrát víc nežádoucích účinků, u závažných nežádoucích účinků ale rozdíl nenašel. Žádná z těch studií na databázi Surgisphere nestála: pacienty zařazovaly samy a lék přidělovaly náhodně, a Cochrane do souhrnu bere jen takové studie.
Co doložené je
Jádro převzatého textu oporu má. Surgisphere data posuzovatelům nevydal, autoři se od nich distancovali a Lancet studii stáhl, jak stojí v oznámení o stažení. WHO zkoušení hydroxychlorochinu na několik dní opravdu přerušila. Otázka, kterou Demasi z případu vyvozuje, totiž kdo ověřuje velké databáze zdravotních záznamů, je podle nás oprávněná.
O konci hydroxychlorochinu v léčbě hospitalizovaných pacientů s covidem ale nerozhodl Surgisphere. Rozhodla data ze studií, které na Lancetu nezávisely, a stejný závěr vyšel o osm měsíců později i v souhrnu Cochrane. Necenzurovaná pravda převzala doložený příběh o podvodu a připojila k němu závěr, který z něj neplyne, stejně jako u jiných textů, u kterých předlohu nejmenuje. Jméno ZeroHedge ani autorky v jejím textu nestojí a odkaz na předlohu je schovaný pod slovem „analyzovat“.
Zdroje
- ZeroHedge: The Fake 96,000-Patient Database That Sank Hydroxychloroquine… And Medicine's Growing Black-Box, 18. listopadu 2026, archivní snímek z 19. listopadu 2026
- Brownstone Institute: The Real-World Data Dilemma, 15. listopadu 2026, brownstone.org
- Maryanne Demasi: The Real-World Data Dilemma, Part 1: Has medicine forgotten the Surgisphere scandal?, září 2026, blog.maryannedemasi.com
- Mehra M. R. a kol.: Hydroxychloroquine or chloroquine with or without a macrolide for treatment of COVID-19, The Lancet, 22. května 2020 (stažená), Europe PMC
- Mehra M. R., Ruschitzka F., Patel A. N.: Retraction, The Lancet 395, s. 1820, 5. června 2020, PMC
- WHO: projev generálního ředitele na tiskové konferenci 3. června 2020, ReliefWeb
- WHO: Coronavirus disease (COVID-19): Solidarity Trial and hydroxychloroquine, 19. června 2020, who.int
- RECOVERY: No clinical benefit from use of hydroxychloroquine in hospitalised patients with COVID-19, 5. června 2020, recoverytrial.net
- RECOVERY Collaborative Group: Effect of Hydroxychloroquine in Hospitalized Patients with Covid-19, NEJM 383, s. 2030–2040, 2020, PMC
- WHO Solidarity Trial Consortium: Repurposed Antiviral Drugs for Covid-19, Interim WHO Solidarity Trial Results, NEJM 384, s. 497–511, 2021, PMC
- Singh B. a kol.: Chloroquine or hydroxychloroquine for prevention and treatment of COVID-19, Cochrane Database of Systematic Reviews, 12. února 2021, PMC
- Research Square: WITHDRAWN: Efficacy and Safety of Ivermectin for Treatment and prophylaxis of COVID-19 Pandemic, stažený předtisk, doi.org
Našli jste v záznamu chybu?
Napište, o který záznam jde, co je v něm špatně a z čeho to plyne formulářem na stránce o opravách. Odpovídáme do sedmi dnů a provedené opravy vedeme veřejně.