Přeskočit na obsah
Nešiř to
Rubriky ▾
Pod lupou Odkud to teče Jak se to dělá Archiv bludů Ze světa Čísla Všechny záznamy
Nahlásit chybu

překlady

Záznamy k tomuhle štítku, od nejnovějšího.

Záznamů: 5

zavádějící

V českém překladu je z evropského článku 4 oficiální projekt Evropské komise

Necenzurovaná pravda a cz24.news vydaly 8. a 9. října 2026 překlad, podle kterého má Evropská komise projekt s oficiálním názvem Emergency Security Protocol. V projevu o stavu Unie ze 16. září to Ursula von der Leyenová nabídla jako jeden ze dvou názvů pro mechanismus, který má doplnit článek 4 Severoatlantické smlouvy. Plán obranné připravenosti, na který se oba texty odvolávají, ten pojem neobsahuje ani jednou.

Pod lupou

Web Necenzurovaná pravda přebírá zahraniční texty, zdroj v nich ale skoro nikdy nejmenuje

Otevřené rozhraní WordPressu vydá u webu Necenzurovaná pravda celá těla článků i s odkazy uvnitř textu. Ve dvou stech nejnovějších z nich vede odkaz mimo vlastní doménu u 184 textů a prvních deset cílových adres pokrývá rovnou stovku z nich. U dvou textů jde předlohu ukázat doslova: čísla i jejich pořadí sedí s německou a nizozemskou verzí, která vyšla o den dřív.

Odkud to teče

zavádějící

Číslo o rakovině po 11. září sčítá certifikace za celou dobu zdravotního programu

Web Necenzurovaná pravda vydal 2. září překlad americké zprávy o tom, že rakovina u lidí z okolí newyorského Světového obchodního centra vzrostla o víc než čtyři tisíce procent. Čísla ve zprávě opravdu pocházejí z veřejných přehledů amerického zdravotního programu, jenže ten sčítá certifikace za celou dobu své existence a členů mu za deset let přibylo dvakrát tolik. Prošli jsme šest jeho čtvrtletních přehledů od roku 2016 a spočítali, co z toho nárůstu je růst samotného programu.

Čísla

zavádějící

Český přetisk udělal z ročního přírůstku na povrchu velikost grónského ledovce

Web Necenzurovaná pravda vydal 1. září překlad německého textu o tom, že grónskému ledovci přibylo od loňského září na povrchu 525 miliard tun. Číslo v dánských datech opravdu stojí, jenže povrchová bilance je kladná každý rok a odlomený led v ní není. Německý originál to sám přiznává větou, která se do české verze nedostala.

Pod lupou

zavádějící

Studie, ze které web dělá důkaz proti očkování, žádnou vakcínu netestovala

Web Necenzurovaná pravda vydal 30. srpna překlad textu, který novou irskou studii vydává za důkaz, že vakcína proti covidu otevírá bariéru mezi krví a mozkem. Studie žádnou vakcínu nezkoumala: pokus proběhl na buněčném modelu s tepelně inaktivovaným virem a laboratorně vyrobeným spike proteinem a slovo vakcína v jejím textu nestojí ani jednou.

Pod lupou