Přetisk dopočítal Ukrajině 27 milionů ztracených lidí, v jeho textu to číslo nestojí

Na webu cz24.news vyšel 18. září 2026 v 10:06 přetisk textu o tom, že bývalou tiskovou mluvčí Volodymyra Zelenského nepustila ochranka do Evropského parlamentu. Nad textem stojí titulek, podle kterého Ukrajina přišla o 27 milionů lidí. Číslo 27 v tom textu nestojí ani jednou. Nestojí ani v článku, ze kterého je přetisk pořízený, ani v projevu, o kterém obojí píše. Tvrzení nerozebral žádný český ani zahraniční ověřovatel; co následuje, je vlastní rešerše.

Nula výskytů v těle, jeden v titulku

Tělo přetisku má po odstranění značek 20 180 znaků. Dvojčíslí 27 v něm není ani jednou, v titulku jednou. Obě čísla, jejichž rozdíl dá 27, tam přitom jsou: spojení „52 milionů“ dvakrát, „25 milionů“ třikrát. K tomu text uvádí rozpětí 22 až 29 milionů pro území, které dnes ovládá Kyjev. Vlastní znění a čas vydání jsme vzali z otevřeného rozhraní WordPressu toho webu, doklad o zveřejnění drží archivní snímek pořízený 18. září 2026 v 10:29.

Odkud se obě čísla vzala

Text je přetisk článku webu AE News; jeho sitemapa u něj uvádí čas 17. září 2026 ve 22:12 UTC, tedy o den dřív. Jeho titulek je jiný, mluví o cenzuře v Bruselu a žádné číslo v něm není. Dvacet sedm milionů přibylo až při přetisku.

Obě krajní čísla pocházejí z projevu Iuliji Mendelové, který téhož dne vyšel v jejím vlastním newsletteru. V anglickém znění stojí, že Ukrajina od roku 1991 ztratila přes polovinu obyvatel: tehdy jich tam žilo dvaapadesát milionů, dnes je to i podle nejoptimističtějších odhadů kolem pětadvaceti milionů. Obrat pro dvacet sedm milionů se v tom textu nevyskytuje ani jednou.

Tři výhrady, které z odkazovaného zdroje vypadly

Rozpětí 22 až 29 milionů má přetisk podložené odkazem na článek serveru EUobserver z 25. května 2026. V něm ale číslo pro území pod kontrolou vlády uvádí Oleksander Gladun z Ptouchova institutu demografie a sociálních studií Národní akademie věd Ukrajiny, a to jako zhruba 28 milionů na začátku roku 2026 proti 51,7 milionu na konci roku 1991. V téže odpovědi dodává tři výhrady: území pod kontrolou vlády je dnes zhruba o pětinu menší než v roce 1991, počet obyvatel na nekontrolovaném území nikdo nezná a nikdo neví, kolik lidí se z ciziny vrátí. Ani jedna z těch tří vět v přetisku není; slova o menším území, o nekontrolovaném území ani o návratech se v jeho těle nevyskytují vůbec.

Právě první výhrada rozhoduje. Číslo 52 se týká celé Ukrajiny včetně Krymu a Donbasu, číslo 25 nebo 28 jen té části, kterou dnes vláda ovládá. Odečíst je od sebe znamená spočítat mimo jiné lidi, kteří nikam neodešli a žijí dál tam, kde žili.

Co dává nezávislá řada

Počet obyvatel Ukrajiny vydává bez klíče Světová banka, pramenem jsou odhady OSN. Řada vypadá takhle: rok 1991 celkem 52 170 961 lidí, rok 2013 celkem 46 126 770, rok 2021 celkem 44 298 640 a rok 2024 celkem 37 860 221.

Z toho plynou tři odečty, které si může kdokoli přepočítat. Za celé období 1991 až 2024 ubylo 14 310 740 lidí, tedy zhruba polovina čísla z titulku. Do roku 2013, tedy ještě před anexí Krymu, z toho ubylo 6 044 191 lidí, což je 42 % celého úbytku; tehdy žádná válka nebyla a o kolik je země menší, rozhodovala porodnost a vystěhovalectví devadesátých let. Mezi roky 2021 a 2024 ubylo 6 438 419 lidí, a to je období plné invaze. Co přesně řada po roce 2014 pokrývá, se z jejích metadat vyčíst nedá; tím spíš je podstatná Gladunova výhrada, že dnešní kontrolované území je menší.

Lidé, kteří nikam nezmizeli

Poslední z těch tří čísel je ze značné části stěhování, ne úmrtí. Statistika UNHCR eviduje za rok 2024 celkem 5 120 036 uprchlíků z Ukrajiny a 3 665 000 lidí vysídlených uvnitř země. Centrum ekonomické strategie, na které se odvolává týž článek EUobserveru, počítá k začátku roku 2026 s 5,6 milionu uprchlíků v cizině a přes čtyři miliony vysídlených doma, dohromady tedy víc než deset milionů lidí, kteří opustili domov. To je podle Gladuna zhruba pětina předválečného obyvatelstva.

Padlé vojáky ani civilní oběti tenhle rozbor nezlehčuje a přesné číslo nikdo nezná. Jde o něco jiného: kdo do jedné položky sečte mrtvé, uprchlíky, vysídlené, obyvatele okupovaných oblastí i ty, kdo se odstěhovali za prací v roce 1996, dostane číslo, které neměří nic konkrétního.

Jak se to pozná

Rozdíl dvou čísel je dobrá otázka jen tehdy, když obě měří totéž. Tady první měří celou zemi před pětatřiceti lety a druhé jen část jejího dnešního území, navíc bez lidí, kteří jsou v zahraničí. Sloveso „přišla o“ obojí slepí do jediné ztráty. U každého takového srovnání se proto vyplatí ptát na tři věci: stejné území, stejná doba, stejná definice toho, koho se počítá.

Tentýž postup jsme u řetězu přetisků viděli nedávno dvakrát: jednou se z titulku ztratilo, že autoři studie svůj výsledek sami omezili na svůj pokusný model, podruhé se v překladu proměnily sloučené vzorky moči v jednotlivé děti.

Verdikt: zavádějící

Zdroje: archivní snímek přetisku z 18. září 2026; plné znění projevu v newsletteru Iuliji Mendelové ze 17. září 2026; Francesca Barca, War is draining Ukraine of people, EUobserver, 25. května 2026; řada počtu obyvatel Ukrajiny z rozhraní Světové banky; statistika UNHCR, konkrétní hodnoty z jejího otevřeného rozhraní pro rok 2024. Odkaz na živý přetisk ani na jeho předlohu tu není: magazín na dezinformační weby neodkazuje. Že předloha vyšla 17. září 2026 ve 22:12 UTC, jsme vzali ze sitemapy webu AE News a znění jejího titulku z vlastního stažení té stránky; archivní snímek se toho dne pořídit nepodařilo, Internet Archive na požadavek odpověděl chybou.