Přetisk o rezervě ropy USA na úrovni roku 1982 neuvádí příkaz uvolnit 172 milionů barelů

Verdikt: zavádějící

Na webu cz24.news vyšel 29. září 2026 v 17.02 přetisk o tom, že se americké strategické ropné rezervy tenčí a klesly zhruba na 283,8 milionu barelů, což je nejnižší stav od října 1982. Text k tomu přidává ceny nafty na amerických pumpách, výhled zásob motorové nafty a úvahu o venezuelské ropě. Končí větou, že žádné zásadní rozhodnutí, které by vyčerpávání rezerv řešilo, zatím nepadlo.

Číslo je v pořádku

Americký Úřad pro energetické informace (EIA) vede týdenní řadu zásob ropy ve strategické rezervě a k 18. září 2026 v ní stojí 284,552 milionu barelů. Nižší hodnotu má řada naposledy 29. října 1982, kdy to bylo 284,268 milionu; údaj 283,393 milionu, který přetisk uvádí jako srovnání, je z 22. října téhož roku. Od října 1982 do září 2026 je to čtyřiačtyřicet let, takže i číslo v titulku odpovídá.

Sedí i dvě další čísla. Na konci roku 2021 měla rezerva 593,682 milionu barelů a hodnota 413,464 milionu, kterou text klade na konec roku 2025, je v řadě u 2. ledna 2026. Poslední pátek roku 2025 vykázala EIA 413,219 milionu.

Co v textu není

V celém přetisku, který má bez podpisu 2 260 znaků, se ani jednou neobjeví slovo o uvolnění rezervy, číslo 172 ani Hormuzský průliv. Přitom právě tam je příčina.

Americké ministerstvo energetiky vydalo 11. března 2026 prohlášení ministra Chrise Wrighta, podle kterého se dvaatřicet členských států Mezinárodní energetické agentury toho dne shodlo na koordinovaném uvolnění 400 milionů barelů ropy a rafinovaných produktů ze svých rezerv. Americký podíl je 172 milionů barelů a ministerstvo v prohlášení počítalo, že výdej potrvá zhruba 120 dnů. Ke stejnému prohlášení patří i tvrzení, že Spojené státy mají do roka sjednáno vrácení asi 200 milionů barelů; to je ovšem údaj ministerstva o vlastním záměru, ne doklad o provedeném nákupu.

Kolik z toho odešlo

Rezerva měla letos vrchol 6. března, kdy v ní bylo 415,442 milionu barelů. K 18. září je v ní 284,552 milionu. Rozdíl je 130,890 milionu barelů, tedy 76 procent z ohlášených 172 milionů. Je to čistý úbytek: kolik ropy se do rezervy mezitím vrátilo, z týdenní řady vyčíst nejde, protože vykazuje jen výsledný stav.

Měsíční tempo má sestupný tvar, jaký se u řízeného výdeje čeká. Od konce března do konce dubna ubylo 17,1 milionu barelů, do konce května 40,8, do konce června 31,5, do konce července 20,8, do konce srpna 18,2 a za první tři zářijové týdny 2,1 milionu. Od vrcholu přitom uplynulo 196 dnů, tedy podstatně víc než oněch avizovaných 120.

Čtyřiačtyřicet let, ne celá historie

Formulace o nejnižším stavu za čtyřiačtyřicet let svádí ke čtení, že tak málo ropy v rezervě nikdy nebylo. Měsíční řada téhož úřadu sahá o pět let dál, do října 1977, a říká něco jiného: v šedesáti měsících od října 1977 do září 1982 byla zásoba pod dnešní hodnotou. Rezerva se tehdy teprve plnila. Přehledová stránka ministerstva energetiky datuje první dodávku do roku 1977 a uvádí její objem 412 tisíc barelů; první měsíc, který EIA vykazuje, má 2,646 milionu barelů.

Dvě čísla, která data nepotvrzují

Přetisk uvádí, že zásoby motorové nafty ve Spojených státech mají podle Mezinárodní energetické agentury v září klesnout pod sto milionů barelů. Jestli to agentura takhle formulovala, se z veřejně dostupných textů ověřit nedá, protože svou měsíční zprávu o trhu s ropou vydává za poplatek. Týdenní řada destilátů EIA ale v září žádný takový pokles neukazuje: 4. září 106,274 milionu, 11. září 107,859 a 18. září 107,431 milionu barelů. Pod sto milionů se řada letos dostala jednou, 22. května, na 100,799 milionu.

Druhý údaj je datum. Ceny 6,529 dolaru za galon nafty celostátně a 8,246 dolaru v Kalifornii text klade k 25. září. EIA ale ceny paliv měří v pondělí a přesně tyhle dvě hodnoty patří pondělku 21. září. O týden později, 28. září, už řada dává 6,382 dolaru celostátně a 8,181 v Kalifornii. Přetisk vyšel den po tom měření. Kalifornským cenám nafty a tomu, jak se s nimi zachází, se nesirto.cz věnovalo už v polovině září.

Odkud text přišel

Jednu větu má český text navíc proti všemu, co o téže věci vydaly americké a britské servery: litr nafty na kalifornských pumpách podle ní stojí v přepočtu 184 rublů. Ten přepočet se dá dopočítat. Galon má 3,785 litru, takže 8,246 dolaru za galon je 2,178 dolaru za litr. Ruská centrální banka měla 29. září 2026 kurz 84,4075 rublu za dolar; součin dává 183,9 rublu. Vychází to tedy s kurzem téhož dne, kdy přetisk vyšel.

Druhou stopu nese podpis pod textem. Jsou v něm čtyři zdroje a jeden z nich, Bank of America Global Research, se v samotném textu neobjeví ani jednou. Podpis tedy patří k delší předloze, ze které se do češtiny dostala jen část.

Proč to vadí

Rezerva opravdu klesla a čísla, kterými to přetisk dokládá, obstojí. Obraz, který z nich skládá, je ale jiný než ten, co je v datech: text popisuje samovolné tenčení, se kterým nikdo nic nedělá, zatímco řada EIA sleduje výdej nařízený v březnu v rámci mezinárodně sjednané akce a ohlášený předem i s objemem. Rozdíl mezi obojím není v jediném čísle, které by šlo označit za nepravdivé, ale v tom, co v textu chybí.

Čtenář si to ověří sám a zadarmo. Obě řady EIA jsou veřejné, prohlášení ministerstva energetiky taky a kurz ruské centrální banky k libovolnému dni vydá jedna adresa. Doklad o podobě přetisku k 29. září 2026 drží archivní snímek.