CZ24.NEWS udělal z jednoho zavřeného centra v Mykolajivu zavírání po celé Ukrajině

Verdikt: zavádějící

Web CZ24.NEWS vydal v sobotu 12. září text, jehož titulek slibuje prázdné regály, zavřené obchody a hromadné zavírání nákupních center po celé Ukrajině. Že se z místních výpadků v zásobování staví příběh o kolapsu celé země, upozornili jako první Manipulátoři.cz 13. září. U tohohle webu se zastavili u titulku. Rozbor níž se dívá o kus dál, na to, co v článku pod tím titulkem opravdu stojí.

Co se v Mykolajivu opravdu stalo

Dvě obchodní centra v Mykolajivu skutečně přestala fungovat. City Center zavřel 10. září, Pivdennyj Buh o den později. Na jeho dveřích se objevila cedule, že centrum nepracuje, a schody do patra s prodejnami JYSK a Foxtrot přehradila ohradní páska. Popsaly to 11. září jihoukrajinské noviny Hryvna i 24 kanal.

Důvod v obou textech zní jinak, než jak ho podává český přetisk. Správy center mluví o technických příčinách. Nájemce City Centru, oděvní značka VOVK, ale zákazníkům napsala, že centrum zavírá do konce září kvůli bezpečnostní situaci a ostřelování. Hryvna k tomu popisuje provozní stránku věci: letecké poplachy trvaly ve městě hodiny a vyhlašovaly se jeden za druhým, obchody se při nich podle bezpečnostních pravidel musely zavírat a byly dny, kdy stihly za celou otevírací dobu odbavit zákazníky sotva pár hodin. Nedostatek zboží jako příčinu neuvádí ani jeden z těch dvou textů.

Ruské zásahy do maloobchodu jsou přitom doložené a oba ukrajinské texty je popisují. Večer 8. září poškodil dron mykolajivské Metro, které muselo zavřít, a značné škody utrpěl i tamní Epicentr. Přetisk tedy nevychází z prázdna. Vychází z jednoho města.

Článek jmenuje jedno město a jedno centrum

Titulek mluví o celé Ukrajině. Tělo článku jmenuje jediné nákupní centrum, mykolajivský Pivdennyj Buh, a čtyři prodejny v něm. Žádné další město, žádná další galerie, žádný počet. Hromadné zavírání stojí v první větě jako tvrzení a dál ho v článku nedokládá nic.

Jméno centra navíc prošlo ruštinou. Ukrajinsky se jmenuje Південний Буг, tedy Pivdennyj Buh, kdežto přetisk píše Južnyj Bug. Stejnou cestu prozrazuje i pojmenování dronů: text jim říká Gerany, což je ruské označení. A na prvním místě v řádku se zdroji stojí Voennaja Hronika, hned za ní bezejmenná „Ukrainskie SMI“. Ukrajinská média, kterými se článek zaštiťuje, nejmenuje jediné.

Ani jeden z deseti popisků u videí nemluví o obchodu

Nejvíc o povaze textu řekne jeho obrazová část. Titulek slibuje dvanáct videí, ve zdroji stránky je třináct vložených přehrávačů a k nim deset popisků. Ani jeden z nich nemluví o obchodu, regálu ani nákupním centru. Popisky vedou k úderu pumami FAB-1500 u Orichivu, k útoku dronů na chemický závod Azot v Berezníkách v Permském kraji, k hořícímu skladu Ozonu v Saratovu, k zasažené čerpací stanici v Kyjevě, k maskované houfnici AS-90, k administrativní budově v kyjevském Podolí, k bojům o Zorivku v Záporožské oblasti, ke zničené lokomotivě ve Volnohirsku, k Medveděvovu popírání zvěstí o mobilizaci a k vyhořelé romské vesnici v Ťumeňské oblasti. Tři z těch deseti popisují dění uvnitř Ruska.

Podobně dopadnou úvodní odstavce. Jsou čtyři a o ukrajinských obchodech je jen ten první. Druhý popisuje zasažené čerpací stanice v Kyjevě. Třetí a čtvrtý jsou o ruských ztrátách: pojišťovna Ingosstrach má podle textu od 15. září vyplácet prodejcům Ozonu za zboží shořelé ve skladech a ruská centrální banka přidělovat rekordních 165 miliard rublů Ruské národní zajišťovně kvůli útokům ukrajinských dronů. Článek o prázdných ukrajinských regálech tak polovinu svého úvodu věnuje škodám na druhé straně fronty. Obě čísla jsou tvrzením předlohy a článek k nim neuvádí jediný doklad.

Řádek se zdroji je poskládaný ze značek z vlastního textu

Pod článkem stojí řádek uvozený slovem ZDROJ a v něm osmnáct položek. První dvě jsou Voennaja Hronika a Ukrainskie SMI. Zbylých šestnáct – Silpo, Jysk, Sinsay, Foxtrot, Buromax, Zibi, Buroclean, Import-Office Ukraina, Bic, Maped, Fellowes, Uni, Ukrnafta, Ozon, Ingosstrakh a Dmitrij Medvedev – jsou jména, která se objevují uvnitř článku. Nejsou to místa, kam by si čtenář došel tvrzení ověřit, je to výpis značek a jednoho politika, o kterých text mluví. A ani jedna z těch osmnácti položek není odkaz: v celém článku nevede ven jediný.

Limit šesti kusů není přídělový lístek

Vedle tohohle textu koluje příbuzná verze, podle které jsou už na Ukrajině potraviny na příděl. Řetězec ATB opravdu od konce srpna omezil, kolik kusů si jeden zákazník odnese. Podle zprávy agentury UNIAN z 28. srpna visela v prodejnách oznámení, že rybí a masové konzervy, olej a ocet se prodávají nejvýš po šesti kusech nebo kilogramech na jednu účtenku; obdobný strop dostaly krupice, těstoviny, cukr, sůl i vejce. To je opatření obchodníka proti vykupování zásob, ne státem řízené rozdělování na lístky. Manipulátoři k tomu uvádějí, že slovenský Demagog si u potravinového klastru koordinovaného OSN ověřil, že na území pod ukrajinskou vládou žádná celostátní přídělová politika neplatí a nezavedla se ani po únoru 2022.

V přetisku není ani jedna vymyšlená událost. Zavřené centrum, shořelé sklady i strop na počet kusů se staly. Nepravdivé je měřítko: z jednoho města udělá zemi, ze dvou center hromadné zavírání a z dočasného výpadku žádné zboží. Kdo si chce takový text prověřit sám, nepotřebuje k tomu ověřovatele – stačí spočítat, kolik měst v něm je.

Zdroje: archivní snímek rozebíraného článku, ověření Manipulátorů z 13. září 2026, zpráva novin Hryvna z 11. září, zpráva 24 kanal z 11. září a zpráva UNIAN o limitech v ATB.