Koťata v lahvích nikdo nepěstoval a česká petice mířila na satirický web

Mezi deseti nejrozšířenějšími hoaxy, které na titulní straně vede česká databáze HOAX.cz Josefa Džubáka, je dodnes výzva k podpisu petice proti webu o „bonsai koťatech“. Řetězový e-mail tvrdí, že jistý muž v New Yorku pěstuje a prodává kočky uzavřené v lahvích, a žádá čtenáře, aby připsal své jméno a poslal text dál. Že stránky nebyly míněny vážně, uvádí HOAX.cz v poznámce redaktora už léta. Odtud vychází i tenhle text a doplňuje ho o to, co se o osudu té stránky dá dohledat ve webovém archivu.

Verdikt: vyvráceno

Kosti se podle nádoby netvarují

Tvrzení padá už na biologii: kosti koťete tvar nádoby nepřevezmou a nic takového nikdy nikdo neprokázal. Americká Humane Society podle dobové zprávy serveru The Register z 10. února 2001 uvedla, že u té stránky nenašla doklad skutečného týrání; vytýkala jí, že týrání zobrazuje a podněcuje. Organizace PETA ve stejném článku říká, že po prozkoumání webu ho vyhodnotila jako žert a že provozovat takovou stránku není protizákonné.

Co ta výzva žádala

Zajímavá na tom e-mailu není popisná část, ale způsob, jakým si zařizuje vlastní šíření. Jeho závěr zní takto:

Řetězový e-mail, nepravda:

Protestní listina musí mít 500 podpisů, proto buďte tak laskaví, okopírujte tento e-mail, vložte do čistého e-mailového dopisu a prostřednictvím skryté kopie rozešlete všem ve Vašem adresáři. (Nepouzívejte pokyn „Predat dál“) Nezapomente napsat svoje jméno.

Znění podle databáze HOAX.cz, položka BONSAI KOŤÁTKA – BONSAI CATS, čteno 30. července 2026. Pravopis včetně chybějících háčků ponechán.

Příjemce dostane úkol, kvótu i postup. Cíl 500 podpisů nejde ověřit ani vyvrátit, protože nikdo nevidí, kolik jich už je. Skrytá kopie zakrývá, kdo text posílal před ním, takže se nedá dohledat, odkud přišel. A pokyn nepoužívat tlačítko pro přeposlání dělá z každého příjemce autora nové kopie, která na předchozí nijak neodkazuje.

Česká verze je překlad

Text, který kolal v Česku, není domácí výrobek. Americký Museum of Hoaxes má u své položky anglické znění téže petice a proti české verzi z databáze HOAX.cz sedí větu po větě: stránka zavřená loni a znovu otevřená, výzva zavřít ji podruhé, muž v New Yorku, uspávací prostředek, trubička na krmení, kostra formovaná lahví, nemožnost pohybu. Souhlasí i pořadí vět. Česká podoba tedy vznikla překladem, ne vlastní fabulací.

Stránku spustili studenti, ne chovatel

Web bonsaikitten.com se objevil v prosinci 2000 a běžel na serverech Massachusettského technologického institutu. The Register psal o jednom studentovi, Museum of Hoaxes o skupině studentů; shodují se v tom, že šlo o žert a že MIT stránku ze svých serverů odstranil. Autoři vystupovali pod jménem Dr. Michael Wong Chang, na které byla zapsaná i doména, a podle Museum of Hoaxes vysvětlovali, že si utahují z představy přírody jako zboží.

V únoru 2001 se do věci vložila FBI: bostonská pobočka doručila MIT předvolání velké poroty a žádala údaje o tom, kdo web provozuje. Podle The Register je držení zobrazení týrání zvířat v USA federálním zločinem, ale jen tehdy, když je v úmyslu komerční šíření přes hranice států. Museum of Hoaxes uvádí, že vyšetřování skončilo bez výsledku, protože se nenašel doklad týrání ani prodeje. O žádném obvinění se ani jeden ze zdrojů nezmiňuje.

Co o té stránce říká archiv

Webový archiv má k adrese bonsaikitten.com 1 294 snímků titulní strany, z toho 905 s odpovědí 200. Původní stránka je mezi nimi od 2. února 2001 do 3. března 2006; pozná se podle velikosti nad dva kilobajty a je jich 620. Ve zdrojovém kódu prvního snímku zůstala poznámka programu, ve kterém stránka vznikla: soubor podle ní vytvořil 23. ledna 2001 v 17.25.

Pak přijde zlom. Snímek z 22. prosince 2006 už není web, ale parkovací stránka s reklamním rámem, a v jejím kódu je zakomentovaná věta, že doména bonsaikitten.com vypršela. Od té doby se na adrese střídají parkovací stránky různých poskytovatelů; jediný pozdější snímek s původním kódem je ze 7. ledna 2012. Poslední odpověď 200 archiv zaznamenal 8. února 2025 a první nenalezeno o měsíc později, 8. března 2025.

Petice tedy žádala, aby stránka zmizela. Z univerzitních serverů ji opravdu odstranili, jenže na vlastní doméně se původní obsah držel ještě do března 2006 a adresa přestala odpovídat teprve v březnu 2025, po letech, kdy na ní byla jen reklama.

Datum v české databázi nemůže sedět

Jedno číslo v tom záznamu je zjevně chybné. U položky stojí první výskyt 02.2000, tedy únor 2000, jenže stránka, o které ta výzva je, vznikla až o deset měsíců později. Není to čerstvý překlep: stejné datum má i archivní kopie záznamu z 24. prosince 2008. Text e-mailu navíc mluví o stránce, kterou se podařilo zrušit „asi před rokem“, což míří nejdřív na rok 2002. Na hodnocení to nic nemění, ale kdo si datum z databáze přebere, posune roky starý hoax ještě o dva roky dozadu.

Proč se to pořád posílá

Na titulní straně žádné upozornění, že jde o žert, nebylo. Snímek titulní strany z 2. února 2001 je celý a text na ní končí kontaktem na webmastera. Kdo přišel odkazem z e-mailu, dostal jen tu vážně znějící vrstvu. Je to táž situace, na kterou naráží starší text magazínu o tom, jak se z věci staré roky stane čerstvá zpráva: řetězový e-mail nemá datum, nemá autora a nemá odkaz, který by se dal ověřit. Čtvrt století po vzniku té stránky se výzva k jejímu zrušení drží v české databázi hoaxů mezi deseti nejrozšířenějšími.

Satira, která na sobě nemá napsáno, že je satira, funguje po vystřižení z kontextu jako tvrzení. Tohle je na to čtvrt století starý doklad.