Záznamy, kde tvrzení stojí na pravdivém základu, ale vyznívá jinak, než jak to je. Nejnovější nahoře.
Záznamů: 20 zavádějící 20
Web Necenzurovaná pravda 30. září přeložil nizozemský článek o vystoupení generálního tajemníka NATO Marka Rutteho v Des Moines a nadepsal ho jako Rutteho přiznání, že je aliance útočná. V přepisu, který zveřejnilo NATO, Rutte alianci nazval obrannou. Závěr o útočné organizaci připisovala nizozemská předloha dvěma akademičkám a jejich odstavce v českém překladu chybějí.
Pod lupou
Web Necenzurovaná pravda 30. září přeložil text webu Report24 o rozhovoru s Andreasem Schöfbeckem, kterého pojišťovna BKK ProVita v březnu 2022 propustila. Titulek z něj dělá současného šéfa a jeho starý odhad vydává za miliony lidí poškozených mRNA vakcínami. Schöfbeck v rozhovoru sám říká, že šlo o podezření, a data, ze kterých počítal, druhy vakcín nerozlišují.
Pod lupou
Text o nákupu hasicích vrtulníků pro ministerstvo vnitra staví pointu na tom, že se podepisovalo tři dny před loňskými volbami. V registru smluv, na který sám odkazuje, stojí u obou rámcových dohod 31. srpna a 4. listopadu 2025. Částky naopak sedí do haléřů.
Pod lupou
Web cz24.news vydal 29. září zprávu o tom, že americká strategická ropná rezerva klesla na nejnižší úroveň od října 1982. Číslo sedí a týdenní řada amerického Úřadu pro energetické informace ho potvrzuje. V textu ale ani jednou nepadne, proč rezerva klesla: prezidentský příkaz z 11. března uvolnit 172 milionů barelů v rámci koordinované akce Mezinárodní energetické agentury.
Čísla
Přetisk vydaný 29. září na cz24.news tvrdí, že lékařské chyby zabíjejí ve Spojených státech přes 250 tisíc lidí ročně a že o tom média mlčí. To číslo opravdu existuje, jenže není sečtené: vzniklo přepočtem podílu ze čtyř starších studií na hospitalizace roku 2013. Redaktoři časopisu, který ho vydal, ho o rok později označili za velmi pravděpodobně chybný.
Pod lupou
Web ac24.cz popsal 26. září svolávací akci na zkorodovaný šroub v uchycení řízení jen u vozů Volkswagen. Registr německého úřadu KBA vede k téže závadě tři akce: kromě Volkswagenu i Audi Q3 a Seaty Ateca a Tarraco, dohromady 2 921 825 vozů. Dohled nad akcí přitom úřad podle svého registru teprve zkoumá.
Pod lupou
Rozhovor, který vyšel 26. září na ParlamentníchListech a odpoledne ho převzal web cz24.news, staví proti sobě třicet haléřů za vyrobenou kilowatthodinu a dvanáct korun na účtu domácnosti. Dvanáct korun a víc opravdu platí odběratelé s nejmenší spotřebou, běžná domácnost ale podle Eurostatu dala za kilowatthodinu 7,85 Kč. Víc než polovina té částky jsou poplatky za soustavu, podpora obnovitelných zdrojů a DPH.
Pod lupou
Na českém webu vyšel 26. září souhrn válečných zpráv, jehož titulek ohlašuje konec ukrajinského hutnictví. Výrok, ze kterého vychází, padl o tři dny dřív na kyjevském fóru a pronesl ho vedoucí kanceláře generálního ředitele Metinvestu. Z citace v přetisku vypadla věta o peci, která se v Záporoží na deset hodin rozběhla.
Pod lupou
V polské vesnici Wola Krobowska hořela pozemní stanice satelitní komunikace Starlink a případ převzala celostátní prokuratura. Ruský web Cargrad se v titulku ptal, jestli za požárem stojí Kreml. Český přetisk otazník vypustil a spolu s ním i popisky, které u tří ilustrací přiznávaly, že je vygeneroval obrazový model.
Odkud to teče
Server Echo24 psal 21. září o povolebním průzkumu z Berlína, podle kterého dalo 51 procent muslimských respondentů hlas straně Die Linke. To číslo sedí a pochází z agenturní zprávy vydané téhož dne v poledne. Výzkum se ale neptal na islámský fundamentalismus, na vztah ke kriminálním klanům ani na spojenectví s levicí; ta tvrzení přibyla až cestou, a mezi agenturní zprávou a českým textem uběhlo sedm hodin a dvacet minut.
Pod lupou
Na českém webu vyšel 23. září text, jehož titulek označuje studie z pentagonského programu za tajné spisy. Americká vojenská rozvědka jich 37 vydala na žádost podle zákona o svobodném přístupu k informacím už v březnu 2022 a ta o warpovém pohonu žádný stupeň utajení nikdy neměla. Tělo přetisku to samo píše taky; nesedí jeho titulek a video přilepené pod ním.
Pod lupou
Na českém webu vyšel 19. září text, jehož titulek přisuzuje cenu tří eur za litr benzinu Německu. Německý článek, na který se ten text odvolává, popisuje jednu dálniční pumpu v Berlíně, nejdražší druh benzinu a pár poledních hodin. Čísla v těle přetisku přitom sedí a odpovídají měřením autoklubu ADAC i týdennímu přehledu Evropské komise.
Pod lupou
Na českém webu vyšel 21. září 2026 text, podle kterého vyhlásil John D. Rockefeller válku přírodním léčivům zprávou o stavu amerických lékařských škol. Zprávu z roku 1910 zadala a vydala Carnegieho nadace; jméno Rockefeller v ní stojí jednou, v poděkování spolupracovníkům, a o ropě ani o lécích z ní není v dokumentu ani slovo. Text na ten dokument sám odkazuje – jeho odkaz dnes nikam nevede.
Pod lupou
Text, který od 18. září 2026 koluje po sociální síti a přetiskly ho nejméně tři weby, obviňuje Českou televizi a Seznam Zprávy ze šíření dezinformace o cenovém stropu emisních povolenek ETS 2. Výhrada proti slovu „strop“ je oprávněná a médii použité číslo opravdu počítá s cenami roku 2020. Hranici 45 eur ale nezavádějí nová pravidla, stojí v platném znění směrnice od roku 2023 – a to neuvádí ani jedna strana sporu.
Pod lupou
Polský premiér Donald Tusk řekl 17. září 2026 v Sejmu, že ukrajinské ztráty jsou poslední dobou 27 tisíc zabitých a raněných měsíčně. Polské i ruskojazyčné titulky obě kategorie nesou, české a slovenské z nich udělaly „27 tisíc vojáků“. Ukazuje to postup, který nepotřebuje ani jedno vymyšlené číslo.
Jak se to dělá
Na webu ac24.cz vyšel 19. září text, podle kterého se série záhadných zvuků z nebe rozběhla v březnu 2023 a dodnes zůstává bez vysvětlení. Šest videí, která k tomu sám přikládá, žádné z obou tvrzení nepodpírá: jedno popisuje případ z března 2016, jiné slibuje v popisku vysvětlení a nejmladší je z ledna 2024. Přehledová práce amerického geologického úřadu tytéž zvuky rozebrala už v roce 2011 a jejich místní jména sahají do devatenáctého století.
Archiv bludů
Stanice CNN popsala 18. září případ, kdy se americká armáda chystala zastavit čínskou loď kvůli zprávě sestavené s pomocí chatbota. Za necelý den text prošel slovenským a českým webem a vyšel pod titulkem, že armáda kvůli chybě umělé inteligence téměř začala válku s Čínou. Ta věta je v originále citát jediného nejmenovaného zdroje uvnitř článku.
Ze světa
Aliance pro rodinu popisuje návrh Ministerstva zdravotnictví jako krok, kterým stát vyškrtává otce ze života některých dětí. V textu novely ani v platném znění dotčených paragrafů nestojí slovo otec ani jednou a otcovství upravuje občanský zákoník, na který novela nesahá. Verdikt: zavádějící.
Pod lupou
Text vydaný 19. září 2026 tvrdí, že OSN přebírá centrální dohled, kontrolu a správu vývoje umělé inteligence. V anglickém znění rezoluce, o kterou se opírá, nestojí slova regulate, control ani binding ani jednou; zřizuje čtyřicetičlenný vědecký panel a fórum, které se schází nejvýš dva dny v roce. Obrat o převzetí kontroly není ani v agenturní zprávě, ze které celý řetěz vychází, a přibyl až ve druhém textu v pořadí.
Pod lupou
Přetisk vydaný 18. září 2026 nese v titulku číslo 27 milionů ztracených obyvatel Ukrajiny. V jeho těle to číslo není ani jednou, stejně jako v textu, ze kterého je přetisk pořízený, a v projevu, o kterém píše. Vzniklo odečtením dvou údajů, z nichž každý se týká jiného území: celé Ukrajiny roku 1991 a té části, kterou dnes ovládá Kyjev. Demograf, na kterého se přetisk odvolává, k tomu dodal tři výhrady, a ani jedna se do přetisku nedostala.
Pod lupou